Переводы „Kehrseite“ в словаре немецко » греческий

Kehrseite <-, -n> SUBST ж. (Rückseite)

Kehrseite

άλλη/πίσω πλευρά ж.

die Kehrseite der Medaille перенос.

η άλλη όψη/πλευρά του νομίσματος

Примеры со словом Kehrseite

die Kehrseite der Medaille

η άλλη όψη/πλευρά του νομίσματος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kehrseite der Medaille war allerdings die Verurteilung dieser Unterhaltungsliteratur.

de.wikipedia.org

Die Kehrseite des Klimawandels ist jedoch das schmelzende Eis auf den Fjorden, wodurch die Jagd schwieriger wird.

de.wikipedia.org

Die Kehrseite des wirtschaftlichen Aufschwungs war ein erneutes Aufflackern rassistischer Bestrebungen.

de.wikipedia.org

Die sich einstellenden Erfolge in der nationalen Liga als auch bei internationalen Turnieren hatten jedoch auch die Kehrseite einer finanziellen Schieflage.

de.wikipedia.org

Dessen Kehrseite ist, dass es das Original auch verharmlost.

de.wikipedia.org

Doch die höheren Mächte haben auch eine Kehrseite.

de.wikipedia.org

Die Kehrseite würden dabei die armen Irren darstellen, indem sie hierfür die Zeche zahlen.

de.wikipedia.org

Die Kehrseite der Erfolgsgeschichte ist die hier herrschende Armut.

de.wikipedia.org

Die Kehrseite war, dass sie auch mit dem Alkohol in Berührung kam und schließlich alkoholkrank wurde.

de.wikipedia.org

Kehrseite dieser kargen Wirtschaftspolitik war, dass in der 1929 einsetzenden Weltwirtschaftskrise kaum staatliche Maßnahmen zur Bekämpfung der enorm hohen Arbeitslosigkeit vorgesehen waren.

de.wikipedia.org