Переводы „Korken“ в словаре немецко » греческий

Korken <-s, -> [ˈkɔrkən] SUBST м.

Korken

φελλός м.

Korken

πώμα ср.

Kork <-(e)s, -e> [kɔrk] SUBST м.

Kork

φελλός м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Portweinzange () ist eine spezielle Zange zum Öffnen von Weinflaschen, die mit einem Korken verschlossen sind.

de.wikipedia.org

Beim „werkzeuglosen“ Öffnen wird anschließend der Boden der Flasche auf der Handfläche platziert, während mit der anderen Hand der Korken festgehalten wird.

de.wikipedia.org

Die obere Abdichtung bildete ursprünglich ein großer Korken, zwischenzeitlich wird meist ein Kunststoffverschluss eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie sind deutlich kürzer als Korken, die mit Korkenziehern entfernt werden sollen.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Qualität des Korkens sind das Ausgangsmaterial und die Länge des Korkens.

de.wikipedia.org

Dann wird der Korken untersucht, der zum Beweis der Echtheit/Wirksamkeit der Taufe noch fest im oberen Rest des Flaschenhalses sitzen muss.

de.wikipedia.org

Die in den Erdmantel hineinragende Gebirgswurzel erhält dabei einen Auftrieb, ähnlich wie ein Korken im Wasser.

de.wikipedia.org

Zumeist sind sie haubenförmig ausgebildet, um den Korken zusätzlich zu sichern.

de.wikipedia.org

Der Korken wird üblicherweise vom Verbraucher mittels Korkenzieher entfernt.

de.wikipedia.org

Der Korken hat sich heute nur beim Verschluss von Weinflaschen erhalten, wird aber auch hier mehr und mehr durch Schraubverschluss und Kunststoffstopfen verdrängt.

de.wikipedia.org