Переводы „Legitimation“ в словаре немецко » греческий

Legitimation <-, -en> [legitimaˈtsjoːn] SUBST ж.

1. Legitimation высок. (Berechtigung):

Legitimation

βασιμότητα ж.

2. Legitimation ЮРИД. (Berechtigungsausweis):

Legitimation

πιστοποιητικό ср.

Legitimation

νομιμοποιητικό έγγραφο ср.

3. Legitimation ЮРИД. (Ehelicherklärung):

Legitimation

αναγνώριση ж. (τέκνου)

Legitimation

νομιμοποίηση ж. (τέκνου)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Terroranschläge dienten nicht nur als Legitimation für Militäreinsätze gegen vermeintlich oder tatsächlich islamistische Regimes und Terrorgruppen in der Welt.

de.wikipedia.org

Durch Einlassung auf das Verfahren habe man die Proteste erheblich geschwächt, die Basisbewegung außen vor gelassen und das Projekt legitimiert („Legitimation durch Verfahren“).

de.wikipedia.org

Der Vorläufer der Wahlprüfung ist die Überprüfung der Mitglieder der ständischen Vertretungen auf ihre Legitimation.

de.wikipedia.org

Die Eintragung ins Aktienregister ist für den konstitutiven Rechtserwerb der Aktionärsrechte jedoch nicht notwendig, sondern dient lediglich der Legitimation gegenüber der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Da die Umayyaden diese verwandtschaftliche Legitimation nicht besaßen, versuchten sie die abbasidische Propaganda zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Das Verwaltungsrecht umfasst alle Rechtsnormen, die sich auf den Aufbau, die Aufgaben und die Befugnisse der Verwaltung beziehen und die Legitimation für ihre Tätigkeit darstellen.

de.wikipedia.org

Das Ideal ist die Mitbestimmung bei allen wesentlichen Entscheidungen (zumindest im eigenen Arbeitsbereich) und eine Legitimation der Führungskräfte z. B. durch Wahl.

de.wikipedia.org

Bis 1982 wurde die revolutionäre Legitimation des Militärs als notwendig empfunden.

de.wikipedia.org

Ihre Legitimation erhalten sie durch die Obrigkeit (zum Beispiel der Kaiser, König oder Papst).

de.wikipedia.org

Der Ausweis war somit auch gesetzliche Legitimation aller freiwilligen Helfer.

de.wikipedia.org