Переводы „Missstand“ в словаре немецко » греческий

Missstand <-(e)s, -stände> [ˈ--] SUBST м.

1. Missstand (Mangel):

Missstand

έλλειψη ж.

einem Missstand abhelfen

διορθώνω μια έλλειψη

2. Missstand (Ungerechtigkeit):

Missstand

αδικία ж.

einem Missstand abhelfen

εξαλείφω μια αδικία

Примеры со словом Missstand

einem Missstand abhelfen

διορθώνω μια έλλειψη

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Menschenrechtsorganisationen und die internationale Staatengemeinschaft bemühen sich daher, gesetzliche Rahmenbedingungen zu schaffen, um diesem Missstand entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Sie entspringt manchmal einer Entrüstung über einen Missstand.

de.wikipedia.org

Diese Realität gelte es zu zeigen, damit möglichst viele Menschen für Missstände sensibilisiert werden und erkennen, dass Kindern in Not geholfen werden kann.

de.wikipedia.org

Ist der Missstand festgestellt, so strebt der Preisüberwacher eine einvernehmliche Regelung an.

de.wikipedia.org

Jedoch steckt in den Stücken immer ein aufklärerischer Anspruch der das Publikum auf Missstände, Probleme und Ungerechtigkeiten seiner Zeit aufmerksam machen will.

de.wikipedia.org

Werden die Versicherungsnehmer nicht angemessen am Überschuss beteiligt, so liegt ein Missstand vor, und die Aufsichtsbehörde kann demnach schon bei einfacher Unangemessenheit entsprechende Maßnahmen vornehmen.

de.wikipedia.org

In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.

de.wikipedia.org

Ebenfalls kein Denunziant ist, wer zur Abwehr von Gefahren für die Allgemeinheit oder einen Teil derselben bei Ämtern und Behörden auf einen Missstand hinweist.

de.wikipedia.org

Protestiert hingegen ein Sportler z. B. gegen Trainingsbedingungen und läuft bewusst sehr langsam, um auf diesen Missstand aufmerksam zu machen, nennt man dies „Streik“, „Bummelstreik“ oder „Arbeitsverweigerung“.

de.wikipedia.org

Große Teile der Bevölkerung starben in den Fluten oder an den Missständen nach der Flut.

de.wikipedia.org