Переводы „Mitschuldige“ в словаре немецко » греческий

Mitschuldige(r) <-n, -n> SUBST mf ЮРИД.

Mitschuldige(r)

συνένοχος м. (συνένοχη) ж.

Mitschuldige(r)

συνυπαίτιος м. (συνυπαίτια) ж.

mitschuldig ПРИЛ.

mitschuldig

συνένοχος

sich an etw дат. mitschuldig machen

είμαι συνένοχος σε κάτι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unabhängig davon verfasste er in dieser Zeit sein erstes Lustspiel Die Mitschuldigen.

de.wikipedia.org

Er selbst hält viel auf Die Mitschuldigen, findet aber keinen Verleger dafür.

de.wikipedia.org

Als Mitschuldiger konnte er nun unmittelbar Einfluss auf die Verhöre nehmen.

de.wikipedia.org

Dieser sieht ein, dass auch er den Lauf der Dinge rechtzeitig in vernünftige Bahnen hätte lenken müssen, und bekennt sich als Mitschuldiger.

de.wikipedia.org

Teile der öffentlichen Meinung bezeichneten sie als Mitschuldige an diesem Unfall und forderten ein Auftrittsverbot.

de.wikipedia.org

Sie wurden erwischt, wie seine Mitschuldigen sollte er durch den Strang hingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Sie führte auch endgültig zur Desavouierung der gemäßigten Liberalen, die nun sowohl von links als Verräter an der Revolution, als auch von rechts als Mitschuldige am republikanischen Chaos angefeindet wurden.

de.wikipedia.org

2002 trat er dort als Alcest in Die Mitschuldigen auf.

de.wikipedia.org

Unschuldige werden zu Schuldigen (oder Mitschuldigen) an Verbrechen anderer, da sie aus persönlichen Gründen nicht zur Aufklärung beitragen können.

de.wikipedia.org

Da der Kurfürst nicht am Tod im Duell, sondern an einen Mord glaubte, ließ er die angeblich Mitschuldigen verfolgen.

de.wikipedia.org