Переводы „Präambel“ в словаре немецко » греческий

Präambel <-, -n> [prɛˈambəl] SUBST ж. ЮРИД.

Präambel

προοίμιο ср.

Präambel

εισηγητική έκθεση ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses entschied aber 1973, dass die Ostverträge dem Wiedervereinigungsgebot der Präambel des Grundgesetzes (in der damaligen Fassung) nicht widersprächen, die Ostverträge also verfassungsgemäß seien.

de.wikipedia.org

Im Spruchkopf (Präambel) des zu übersendenden Funkspruchs werden diese sechs Buchstaben als wichtige Information dem eigentlichen Geheimtext vorangestellt.

de.wikipedia.org

Durch deren Erwähnung in der Präambel der Verfassung von 1957 kommt ihnen juristische Verbindlichkeit zu.

de.wikipedia.org

Die Präambel der Erstausgabe setzte das Ziel, „Sprachrohr des liberal-demokratischen Bürgertums“ zu werden.

de.wikipedia.org

Diese Version enthält nach der Präambel 53 Artikel.

de.wikipedia.org

Die Präambel der Verfassung besteht aus einem einzigen Satz, der das Dokument und seinen Zweck vorstellt.

de.wikipedia.org

Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge mit geringen Zulassungszahlen und fehlendem Vergleichsmodell werden nach einer sogenannten Präambel, die sich an der Fahrzeugstärke orientiert, einer Typklasse zugeordnet.

de.wikipedia.org

1949 bestand es aus der Präambel und 146 Artikeln.

de.wikipedia.org

Dieser kann nur erfasst werden, wenn auf die Entstehungsgeschichte, Präambeln und Kommentare zurückgegriffen wird.

de.wikipedia.org