Переводы „Schimpf“ в словаре немецко » греческий

Schimpf [ʃɪmpf] SUBST м.

jdn mit Schimpf und Schande davonjagen

διώχνω κάποιον με τις κλοτσιές

schimpfen [ˈʃɪmpfən] VERB неперех.

1. schimpfen (sich aufregen, tadeln):

schimpfen

μαλώνω, κατσαδιάζω

mit jdm schimpfen

μαλώνω κάποιον

2. schimpfen (fluchen):

schimpfen

βρίζω

auf/über jdn schimpfen

βρίζω κάποιον

über etw вин. schimpfen

βρίζω για κάτι

schimpfen VERB

Статья, составленная пользователем

schimpfen (grummeln)

γκρινιάζω

Примеры со словом Schimpf

jdn mit Schimpf und Schande davonjagen

διώχνω κάποιον με τις κλοτσιές

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Selbst für die böse Magd setzt die Prinzessin sich ein, der König stimmt zu, dass ihre Strafe abgewandelt werde, indem man sie mit Schimpf und Schande davonjagen werde.

de.wikipedia.org

Es wird dann von diesem Volksgericht, dem Haberfeldtreiben, zumeist Schimpf und Schande über den angeblichen Missetäter ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Nun wird er schuldlos mit Schimpf und Schande behandelt, scheinbar nur, weil er mein Bruder ist und meinen Namen trägt“.

de.wikipedia.org

Sie töten sofort ihre Ochsen, werden auf dem Markt aber wegen ihrer maßlosen Preisforderungen mit Schimpf und Schande verjagt.

de.wikipedia.org

Nun werden sie mit Schimpf und Schande und unter großem Gelächter davongejagt.

de.wikipedia.org

Es verhandelte Schimpf- und Schmähreden, Beleidigungen und die Missachtung von Vorschriften der Obrigkeit und verhängte Geld- und Arreststrafen.

de.wikipedia.org

Als frühe Produktionszentren werden genannt Leipzig (Buchdrucker Kramer), Fürth (Johann Hesse 1825 und G. Löwensohn 1844) und Nürnberg (Pocher 1858, Brunner 1862, Huber, Jordan & Koerner 1862 und Schimpf 1868).

de.wikipedia.org

Sie werden fast ausschließlich als Schimpf- oder Schmähwort verwandt.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichem Fluchen und Toben über den Schimpf besinnt er sich, stiehlt den Bauern im Dorf die Scheunentore und heftet sie zu einem Buch zusammen.

de.wikipedia.org

Es ist zum Schimpf geworden, vierschrötig zu seyn; und man hält einen, der alle Witterungen, alle Speisen, alle Strapazen vertragen kann, für gemein und niedrig.

de.wikipedia.org