Переводы „Schlupfloch“ в словаре немецко » греческий

Schlupfloch <-(e)s, -löcher> SUBST ср.

Schlupfloch

κρυψώνας м.

Schlupfloch

κρησφύγετο ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kein einziges japanisches Schlupfloch wurde genommen, ehe nicht die Verteidiger tot waren.

de.wikipedia.org

Vor der Verpuppung wird durch die Larve ein Schlupfloch in die bis dahin entwickelte Samenkapsel der Wirtspflanze gefressen, das mit einem weißen Sekret verschlossen wird.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr schlüpfen die Imagines aus dem Wirtsbaum und hinterlassen ein ovales Schlupfloch.

de.wikipedia.org

Vom Hauptgang zweigen einige, teilweise durch Schlupflöcher erreichbare Seitenarme ab.

de.wikipedia.org

Freigelassene Sklaven und Plebejer im nördlichen Mittelmeerraum hätten sich kapitalistischer Schlupflöcher im despotischen Netz bedienen können.

de.wikipedia.org

Kritiker sahen jedoch auch Schlupflöcher, wie Vermieter trotzdem die Provisionen auf die Mieter umwälzen können.

de.wikipedia.org

Insbesondere zwangen sie durch ihren weitgehenden Ausschluss legaler Einwanderungsmöglichkeiten, Menschen auf das wesentliche verbliebene Schlupfloch zur Erlangung einer Aufenthaltsgenehmigung auszuweichen, das Asylrecht.

de.wikipedia.org

Das Schlupfloch entsteht durch Aussparung und wird schließlich noch an der Unterkante verstärkt.

de.wikipedia.org

Die ovalen Schlupflöcher haben Durchmesser von etwa 3 Millimeter auf 2,3 Millimeter und sind scharfkantig begrenzt.

de.wikipedia.org

Er hängt vermutlich mit den kaum mannshohen Schlupflöchern zwischen den Höfen zusammen.

de.wikipedia.org