Переводы „Schwinge“ в словаре немецко » греческий

Schwinge <-, -n> [ˈʃvɪŋə] SUBST ж. высок. (Flügel)

Schwinge

φτερούγα ж.

I . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB неперех. (pendeln)

schwingen

ταλαντεύομαι, αιωρούμαι

II . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB перех.

schwingen

κουνώ

große Reden schwingen

λέω μεγάλα λόγια

III . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB возвр. гл.

schwingen sich schwingen (hochbewegen):

sich schwingen

πηδώ

er schwang sich aufs Fahrrad

πήδηξε πάνω στο ποδήλατο

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Rahmen und Schwinge wurden komplett neu gestaltet und als Doppelrohr ausgeführt.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb der Wassermühlen wurde die Schwinge aufgestaut.

de.wikipedia.org

Relativ große Räder (16″) sowie eine Teleskopgabel vorn und die hintere Schwinge mit Gummidruckfederung sind die prägenden Konstruktionsmerkmale des Fahrwerks.

de.wikipedia.org

Seit 2010 sind große Teile des Gebiets am Rand des Schwinge&shy;tals außerdem Teil des EU-Schutzgebietsnetzes Natura 2000.

de.wikipedia.org

Die Kettenspannung wurde nicht wie bei den Super-Sport-Ausführungen dadurch eingestellt, dass die Hinterachse in der Schwinge verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Rahmen war der erste Rahmen einer Ducati, der mit einem einzelnen zentralen Federbein zur Abstützung der hinteren Schwinge ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Ort über 200 Jahre hinweg Erskin-Schwinge genannt.

de.wikipedia.org

An dieser Versuchsmaschine wurde eine Parallelogramm-Schwinge, die über Anti-Dive und Anti-Squat verfügte, erprobt.

de.wikipedia.org

Dieses Zweirad hatte im Gegensatz zu den meisten Motorrädern seiner Zeit bereits eine Hinterradfederung (Schwinge mit Federbein).

de.wikipedia.org

Die Schwinge wird sowohl bei Vorderrad- als auch Hinterradaufhängungen verwendet.

de.wikipedia.org