Переводы „Staatshaftung“ в словаре немецко » греческий

Staatshaftung <-> SUBST ж. ед. ЮРИД.

Staatshaftung

ευθύνη ж. του δημοσίου

Staatshaftung

ευθύνη ж. του κράτους κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Subsidiaritätsklausel gilt beispielsweise nicht, falls die Staatshaftung daran anknüpft, dass ein Amtsträger einen Verkehrsunfall verursacht hat.

de.wikipedia.org

Erleidet ein Einzelner nach Ablauf der Umsetzungsfrist infolge der fehlenden oder mangelhaften Umsetzung einen Nachteil, kann er unter Umständen den Mitgliedstaat im Wege der Staatshaftung wegen Schadensersatz in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Ist der Staat der Schädiger, gelten die Regeln über Staatshaftung des betroffenen Gemeinwesens (des Bundes und der Kantone).

de.wikipedia.org

Bei der Staatshaftung wird davon ausgegangen, dass der eigentliche Kreditnehmer (Staatsunternehmen oder ein anderer Staat) seine Schulden begleichen wird.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Überschuldung eines Mitgliedsstaats bleiben dann drei Optionen: drastische fiskalpolitische Haushaltskonsolidierung, Finanzhilfen der anderen Mitglieder (etwa durch Staatshaftung) oder Staatsbankrott.

de.wikipedia.org

Senat ist zuständig für Amts- und Staatshaftung.

de.wikipedia.org

Das hohe Budgetdefizit wurde durch die Staatshaftung für die in eine schwere Krise geratene Creditanstalt für Handel und Gewerbe noch vergrößert.

de.wikipedia.org

2019 wurde die Staatshaftung bis Ende 2022 verlängert.

de.wikipedia.org

Ferner wird über die Ausweichklausel des die Anknüpfung der Staatshaftung an das Recht des Amtsstaates vollzogen.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zur nationalen Amtshaftung wird diese unionsrechtliche Haftung für Schäden, welche die staatlichen Organe durch den rechtswidrigen Vollzug des Unionsrechts anrichten, Staatshaftung genannt.

de.wikipedia.org