Переводы „Tendenz“ в словаре немецко » греческий

Tendenz <-, -en> [tɛnˈdɛnts] SUBST ж.

Tendenz

τάση ж.

Tendenz

κλίση ж.

es herrscht eine Tendenz zu …

υπάρχει μια τάση προς …

Примеры со словом Tendenz

es herrscht eine Tendenz zu …

υπάρχει μια τάση προς …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Ganzheit hat eine Struktur zugleich eine gewisse Abgeschlossenheit mit der Tendenz zur Selbsterhaltung.

de.wikipedia.org

Zudem liegen diese beiden Tendenzen miteinander im Streit, und ihr Verhältnis verändert sich über die Lebensspanne hin.

de.wikipedia.org

Die Visitationsprotokolle sollten von Theologen zeitnah gesichtet und sektiererische Tendenzen gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Deutschlandweit wird etwa die Hälfte der Buchungen mit steigender Tendenz im Internet getätigt, wobei der Firmenkundenbereich große Bedeutung hat.

de.wikipedia.org

Das erklärte Ziel der Kampagne war die Beseitigung reaktionärer Tendenzen unter Parteikadern, Lehrkräften und Kulturschaffenden.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Einwohnerzahl beträgt ca. 1500 mit (wegen reger Neubautätigkeit) weiter steigender Tendenz.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen ca. 80 Prozent des Umsatzes auf monochrom- und 20 Prozent (Tendenz steigend) auf Farbprodukte (Stand 2014).

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte der 2000er Jahre hat sich diese Tendenz in einem immer schwierigeren Arbeitsmarkt fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Unter jüngeren Rumänen gibt es die Tendenz, die nicht selbst erlebte historische Erinnerung ironisch zu bewerten.

de.wikipedia.org

Diese Tendenz führt zu einem Einfluss auf das Steuerverhalten des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org