немецко » греческий

Vermerk <-(e)s, -e> SUBST м.

Vermerk
σημείωση ж.

vermerken VERB перех.

Показать таблицу спряжения

1. vermerken (notieren):

vermerken
σημειώνω

2. vermerken (zur Kenntnis nehmen):

vermerken
παίρνω υπόψη

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dieser wurde allerdings mit dem Vermerk: Adresse unbekannt an sie zurückgeschickt.
de.wikipedia.org
Die Berichte unterlagen der Geheimhaltung, die meisten trugen den Vermerk „Geheime Reichssache“.
de.wikipedia.org
Fehlt ein solcher Vermerk, kann eine Bekanntgabefiktion nicht eintreten.
de.wikipedia.org
In den Krematoriumsbüchern stehen keine Namen, sondern nur der Vermerk „Anatomie“.
de.wikipedia.org
Der Vermerk selbst führt jedoch nicht zum Bestehen von Urheberrechten.
de.wikipedia.org
Im Verzeichnis von 1913 waren die Wagen alle schon mit dem Vermerk "die Wagen werden aus dem Betrieb gezogen" versehen.
de.wikipedia.org
Einer dieser Vermerke bezeichnet das Werk als „im neuen Stil“.
de.wikipedia.org
Die Kanzel wurde nach dem Vermerk in einer Chronik aus einem Säkularisationsnachlass gekauft.
de.wikipedia.org
Die Wiesenmühle wurde vor 1466 erbaut, in einer Lehensbeschreibung des Ortes fand sich der Vermerk Item der müller in der Weßen mullen.
de.wikipedia.org
Obwohl keine Antwortschreiben erhalten sind, weist ein publiziertes Schreiben auf einen Vermerk hin, nachdem der Altar der hl.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Vermerk" в других языках

"Vermerk" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное