Переводы „Vertretene“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

Vertretene(r) <-n, -n> SUBST mf ЮРИД.

Vertretene(r)

αντιπροσωπευόμενος м. (αντιπροσωπευομένη) ж.

I . vertreten <vertritt, vertrat, vertreten> VERB перех.

1. vertreten (Interessen):

vertreten

αντιπροσωπεύω

2. vertreten (Kollegen):

vertreten

αντικαθιστώ, αναπληρώνω

3. vertreten ЮРИД.:

vertreten (Standpunkt) (Klienten)

υπερασπίζομαι

II . vertreten <vertritt, vertrat, vertreten> VERB возвр. гл.

1. vertreten (sich bewegen):

sich дат. die Füße/Beine vertreten

κάνω μια βόλτα

2. vertreten (sich verstauchen):

sich дат. den Fuß vertreten

στραμπουλίζω το πόδι μου

vertreten VERB

Статья, составленная пользователем

eine Meinung vertreten

υποστηρίζω μια άποψη

eine Meinung vertreten

έχω μια άποψη

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie greift u. a. die von ihm vertretene Idee auf, die bisherige interessengeleitete globale Gesundheitsfinanzierung durch einen völkerrechtlich bindenden Vertrag über einen Ausgleichsfinanzierungsmechanismus zu ersetzen (Globalisierung des Solidarprinzips).

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden die ersten internationalen Strahlenschutzempfehlungen verabschiedet und jedes vertretene Land aufgefordert, ein koordiniertes Programm zur Strahlenkontrolle zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Sie sind in den frühesten Schichten am häufigsten Wasservögel sind sehr häufig, und die am häufigsten vertretene Art ist die Gans.

de.wikipedia.org

Bezogen auf den erlangten Anteil an Wählerstimmen, ist sie die viertgrößte Partei des Landes und gleichzeitig die kleinste im Parlament vertretene.

de.wikipedia.org

Solange der Vertretene den Vertrag nicht genehmigt hat, steht dem Vertragspartner ein Widerrufsrecht zu.

de.wikipedia.org

Ziel von Schutzwalddurchforstungen kann beispielsweise sein, zu gering vertretene stabilisierende Mischbaumarten wie die Weißtanne zu begünstigen und von bedrängenden Nachbarfichten zu befreien.

de.wikipedia.org

An 100 % fehlende Sitze = Nicht im Provinziallandtag vertretene Wahlvorschläge.

de.wikipedia.org

Als Splittergattung wird im Eisenbahnbetrieb eine nur durch ein oder wenige Exemplare vertretene Gattung von Schienenfahrzeugen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zu der Betriebsversammlung dürfen entweder drei wahlberechtigte Arbeitnehmer des Betriebs oder eine im Betrieb vertretene Gewerkschaft einladen.

de.wikipedia.org

Die früher vertretene Herleitung vom althochdeutschen mula für Mühle ist aufgrund des fehlenden Baches kaum haltbar.

de.wikipedia.org