Переводы „Vertuschung“ в словаре немецко » греческий

Vertuschung <-, -en> SUBST ж.

Vertuschung

συγκάλυψη ж.

Vertuschung

σκέπασμα ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Märe thematisiert ein häufig vorkommendes Problem in der Gesellschaft, nämlich die Vertuschung eigener Schuld.

de.wikipedia.org

Neben dem Vorwurf der Vertuschung positiver Dopingproben gegen Bezahlung stand auch eine Bevorzugung des katarischen Komitees bei der Wettbewerbsvergabe im Raum.

de.wikipedia.org

Alle sind an der Vertuschung der Angelegenheit interessiert und schieben die Verantwortung ab.

de.wikipedia.org

An die ursprünglich geplante Vertuschung des Unfalls ist nicht mehr zu denken.

de.wikipedia.org

Dies könne man unter anderem auch an dem Umstand der Geheimhaltung der Lager und der Vertuschung der Opferzahlen festmachen.

de.wikipedia.org

Zur Vertuschung des Unfalls sei das Opfer dann vermutlich mit einem stumpfen Gegenstand auf den Kopf geschlagen und zu der Lagerhalle transportiert worden.

de.wikipedia.org

Das Beichtgeheimnis wurde damit nicht nur zur Vertuschung von Kindesmissbrauch genutzt, sondern diente auch dazu, einen Täter vor Verfolgung zu schützen.

de.wikipedia.org

Da er nicht an der anschließenden Vertuschung mitwirken wollte, habe man ihm die Tat angehängt, deshalb habe er untertauchen müssen.

de.wikipedia.org

Die Vertuschung war offensichtlich insofern erfolgreich, als die Wahrscheinlichkeit, dass sie ermordet wurde, von Historikern und Kommentatoren bis in die 1980er Jahre weitgehend übersehen wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Haus brannte 1948 infolge Brandstiftung, möglicherweise zur Vertuschung eines Einbruchs, ab.

de.wikipedia.org