Переводы „Ware“ в словаре немецко » греческий

Ware <-, -n> [ˈvaːrə] SUBST ж.

1. Ware (Handelsware):

Ware

εμπόρευμα ср.

Waren anpreisen

διαλαλώ εμπορεύματα

2. Ware (Produkt):

Ware

προϊόν ср.

3. Ware (Artikel):

Ware

είδος ср.

Примеры со словом Ware

heiße Ware разг.

λαθραία εμπορεύματα

vorübergehende Verwahrung von Ware

προσωρινή εναπόθεση εμπορεύματος

die Ware ist disponibel

το προϊόν είναι διαθέσιμο

Herausgabe der Ware

απόδοση του εμπορεύματος

Abholung der Ware

παραλαβή του εμπορεύματος

diese Ware hat ziemliche Absatzschwierigkeiten

αυτό το προϊόν δεν πωλείται εύκολα

die Ware ist frisch eingetroffen

το εμπόρευμα μόλις έφτασε

die Ware fand reißende Abnahme

το προϊόν έγινε ανάρπαστο

das Monopol für eine Ware haben

έχω το μονοπώλιο για ένα εμπόρευμα

die bestellte Ware wird frei Haus geliefert

οι παραγγελίες διανέμονται δωρεάν κατ' οίκον

wir liefern diese Ware nicht ins Ausland

δε στέλνουμε αυτό το εμπόρευμα στο εξωτερικό

die Ware ist per 1. Juni lieferbar

το εμπόρευμα θα παραδοθεί την 1η Ιουνίου

er bekommt auf die Ware 10 Prozent Rabatt

του παρέχεται 10 τοις εκατό έκπτωση για το εμπόρευμα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Mantel war mit einem Preisschild und Dekorationen versehen wie andere Kleidungsstücke, unauffällig in die Umgebung integriert, mit dem Anschein einer käuflichen Ware.

de.wikipedia.org

Dieser verfügt über eine eigene Markthalle mit festen Ständen, die es insbesondere Schlachtern ermöglicht, auf dem Markt frische Ware anzubieten.

de.wikipedia.org

Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Der Anbieter will mit der Präsentation der Ware im Schaufenster oder an einem Kontaktpunkt (im Geschäft, am Regal) beim Käufer positive Emotionen auslösen und die Kaufabsicht für dieses Produkt wecken.

de.wikipedia.org

Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.

de.wikipedia.org

Danach wird die Bestellung von dem Lieferanten bearbeitet, wenn es ihm möglich ist, die Ware in der im Vertrag festgelegten Zeit auszuliefern.

de.wikipedia.org

Allerdings kann es sich auch um eine präferenzielle Ursprungsware handeln, wenn die Ware in ausreichendem Maße im Gebiet der Vertragspartei be- oder verarbeitet worden ist.

de.wikipedia.org

So wurden die Waren weitere 30 Jahre mit Fuhrwerken befördert.

de.wikipedia.org

Durch die Luftpolsterfolie wird zudem ein Verrutschen der Ware innerhalb der Versandtasche während des Transportes verhindert.

de.wikipedia.org

Das glänzend rot überzogene Geschirr wird grundsätzlich unterschieden in glatte Ware oder mit Modeln hergestellte reliefverzierte Gefäße.

de.wikipedia.org