Переводы „Zähmung“ в словаре немецко » греческий

Zähmung <-, -en> SUBST ж. mst ед.

1. Zähmung (von Tier):

Zähmung

εξημέρωση ж.

Zähmung

ημέρωμα ср.

2. Zähmung перенос.:

Zähmung

τιθάσευση ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das bedeutet jedoch nicht, dass man Zebras direkt nach der Zähmung auch reiten kann.

de.wikipedia.org

Diese Liste umfasst domestizierte Tierformen (Haustiere) und darüber hinaus einige Wildtierarten, bei denen die Tiere nach einer Zähmung als Nutztiere dienen können.

de.wikipedia.org

Die Entbehrungen zur Zähmung der Wildnis fordern dabei unsägliche Mühen bei den Kolonialisten.

de.wikipedia.org

Die Zähmung geht möglicherweise bis in das dritte vorchristliche Jahrtausend zurück.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu den wildlebenden Pferden und Eseln wurden Zebras nie domestiziert, lediglich die Zähmung einzelner Tiere fand statt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise erfolgte die erneute Zähmung in den westeurasischen Steppenlandschaften.

de.wikipedia.org

Die Zähmung des Asiatischen Elefanten setzte dahingegen deutlich später ein, wann diese aber genau begann, ist weitgehend ungeklärt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Kleinstaaterei bzw. die deutsche Teilung werden als (einzig) brauchbarer Weg zur Zähmung des kriegslüsternen Nachbarn interpretiert.

de.wikipedia.org

Von daher haben sich strategische Studien auch immer auf Kriege, militärische Interventionen, die Anwendung militärischer Mittel bzw. deren Zähmung durch Rüstungskontrolle oder Abrüstung konzentriert.

de.wikipedia.org

Die Zähmung von Tieren ist nicht gleichzusetzen mit Dressur, also der weitergehenden Ausbildung des Tieres, oder der Domestikation.

de.wikipedia.org