Переводы „abblenden“ в словаре немецко » греческий

ab|blenden VERB неперех.

1. abblenden fot:

abblenden

κλείνω (το διάφραγμα)

2. abblenden АВТО.:

abblenden

κατεβάζω τα φώτα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Statt beweglicher Teile werden verschiedene LEDs angesteuert und das Abblenden dauert bloß 20 Millisekunden und nicht wie vorher 250 Millisekunden.

de.wikipedia.org

Beim Abblenden des Objektivs verringert sich die Vignettierung, und es gibt einen Bereich um die Bildmitte herum, in dem keine Vignettierung mehr auftritt.

de.wikipedia.org

Für den Fahrer bleibt die Fernlichtverteilung auf der Straße ständig erhalten, Auf- und Abblenden ist nicht länger notwendig.

de.wikipedia.org

Des Weiteren machen sich Zollkreuzer und Kriegsschiffe durch das Abblenden visuell unsichtbar.

de.wikipedia.org

Dies wird durch starkes Abblenden, das heißt durch die Wahl einer kleinen Blendenöffnung erreicht.

de.wikipedia.org

Dann bleibt das Objektiv abgeblendet, wenn es abgenommen wurde.

de.wikipedia.org

In der Schifffahrt bezeichnet Abblenden das Verdunkeln nach außen scheinender Schiffslichter, besonders farbiger.

de.wikipedia.org

Die Umschaltung erfolgt dabei weich durch Auf- und Abblenden.

de.wikipedia.org

Das Signal kann so gesteuert, abgeblendet und/oder gefärbt werden, dass es abhängig von der Richtung (Horizontalwinkel) unterschiedlich wahrgenommen wird und damit eine Zusatzinformation bietet.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wurden Überblendungen beim Filmschnitt durch nachträgliches Abdunkeln oder durch globales Abblenden bei der Aufnahme erzeugt.

de.wikipedia.org