Переводы „abwehren“ в словаре немецко » греческий

ab|wehren VERB перех.

1. abwehren:

abwehren ВОЕН., СПОРТ

αποκρούω

2. abwehren (ablehnen):

abwehren

απορρίπτω, αρνούμαι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Goden waren aber auch von ihren Bauern abhängig, denn diese waren die einzigen, mit denen Feinde von außen abgewehrt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Versuche seiner Gefolgschaft, Rache zu nehmen, blieben erfolglos; ihr Angriff auf den Kaiserpalast wurde von den excubitores abgewehrt.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde wiederum abgewehrt; der Kavallerie gelang es wegen ihrer überlegenen Feuerkraft jedoch, 200 konföderierte Soldaten gefangen zu nehmen.

de.wikipedia.org

Den Österreichern gelang es mit Mühe, den Angriff der Franzosen abzuwehren.

de.wikipedia.org

Der Angriff kann abgewehrt werden und die Abenteurer beschließen woanders nach dem Vogel zu suchen.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre nach 260 wurden Angriffe der Goten von der Stadt abgewehrt.

de.wikipedia.org

Sie sollten dann dort in erster Linie nachdrängende Germanen abwehren.

de.wikipedia.org

Alle deutschen Angriffe wurden abgewehrt, aber die Kämpfe bremsten die Vorwärtsbewegung nach Westen.

de.wikipedia.org

Im 3. Jahrhundert musste die Legion vor allem Iuthungen und Alamannen abwehren.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des in seiner Brusttasche mitgeführten Zauberholzes, welches er dem Drachen entgegenstreckt, kann er dessen Feueratem abwehren und ihm den Kopf abtrennen.

de.wikipedia.org