AMORTISIEREN - Перевод немецкий на греческий

I. amortisieren [amɔrtiˈziːrən] VERB перех. ЭКОН.

amortisieren

αποσβένω

II. amortisieren [amɔrtiˈziːrən] VERB возвр. гл.

amortisieren sich amortisieren:

sich amortisieren

βγάζω τα χρήματά μου

die Maschine hat sich schon längst amortisiert

το μηχάνημα έβγαλε τα χρηματά του εδώ και καιρό

Präsens

ich	amortisiere
du	amortisierst
er/sie/es	amortisiert
wir	amortisieren
ihr	amortisiert
sie	amortisieren

Präteritum

ich	amortisierte
du	amortisiertest
er/sie/es	amortisierte
wir	amortisierten
ihr	amortisiertet
sie	amortisierten

Perfekt

ich	habe	amortisiert
du	hast	amortisiert
er/sie/es	hat	amortisiert
wir	haben	amortisiert
ihr	habt	amortisiert
sie	haben	amortisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	amortisiert
du	hattest	amortisiert
er/sie/es	hatte	amortisiert
wir	hatten	amortisiert
ihr	hattet	amortisiert
sie	hatten	amortisiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf Grund dieser Langlebigkeit amortisieren sich die etwas höheren Anschaffungskosten.

de.wikipedia.org

Es kann allerdings vorkommen, dass sich die getätigte Investition nicht amortisiert, weil sich durch eine veränderte Marktsituation die Umsätze nicht wie erwartet entwickeln.

de.wikipedia.org

Damit können dann wieder neue Maßnahmen finanziert werden und auch die Anschubfinanzierung mit der Zeit amortisiert werden.

de.wikipedia.org

Dies würde bedeuten, dass sich die Einführung von E-Government-Leistungen bereit in ca. 4 Jahren amortisiert hätte.

de.wikipedia.org

Parallel dazu sollte sich das Kapital für die Aktionäre in den 99 Jahren der Konzessionszeit amortisiert haben.

de.wikipedia.org