ANGESEHEN - Перевод немецкий на греческий

angesehen ПРИЛ.

angesehen

ευυπόληπτος

an|sehen irr VERB перех.

1. ansehen (betrachten):

ansehen

κοιτάζω

ich kann das nicht länger mit ansehen

δεν μπορώ να το βλέπω άλλο

sieh (mal einer) an!

για κοίταξε!

sich дат. etw вин. ansehen

κοιτάζω κάτι

diesen Film musst du dir ansehen!

την ταινία αυτή πρέπει να τη δεις!

2. ansehen (erachten):

ansehen

θεωρώ

etw вин. als seine Pflicht ansehen

θεωρώ κάτι καθήκον μου

3. ansehen (anmerken):

man sieht dir dein Alter nicht an

δε σου φαίνεται η ηλικία σου

Ansehen <-s> SUBST ср. ед. (guter Ruf)

Ansehen

υπόληψη ж.

Ansehen

κύρος ср.

großes Ansehen genießen

χαίρω μεγάλης εκτίμησης

ohne Ansehen der Person

αμερόληπτα

Präsens

ich	sehe	an
du	siehst	an
er/sie/es	sieht	an
wir	sehen	an
ihr	seht	an
sie	sehen	an

Präteritum

ich	sah	an
du	sahst	an
er/sie/es	sah	an
wir	sahen	an
ihr	saht	an
sie	sahen	an

Perfekt

ich	habe	angesehen
du	hast	angesehen
er/sie/es	hat	angesehen
wir	haben	angesehen
ihr	habt	angesehen
sie	haben	angesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angesehen
du	hattest	angesehen
er/sie/es	hatte	angesehen
wir	hatten	angesehen
ihr	hattet	angesehen
sie	hatten	angesehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Armenarzt, Junggeselle und Original genoss er hohes Ansehen, das in Anekdoten fortlebt.

de.wikipedia.org

Die Zeitung bezeichnete es als eine Notwendigkeit, dass im Internetzeitalter die Bewältigung von Großereignissen auch davon abhänge, die Öffentlichkeit glaubhaft zu informieren, da sonst das Ansehen des Staates darunter leide.

de.wikipedia.org

Obwohl er mit der Schwester des armenischen Königs verheiratet war, erlangte er als Glaubenskämpfer gegen die Ungläubigen großes Ansehen.

de.wikipedia.org

Diese Vereinnahmung schadete seinem Ansehen nach 1945 nachhaltig.

de.wikipedia.org

Er verbreitet Informationen und vertieft die Kenntnisse über das Puppentheater, um das Ansehen des Figurenspiels in der Öffentlichkeit zu verbessern.

de.wikipedia.org