ANGEWIESEN - Перевод немецкий на греческий

angewiesen [ˈangəviːzən] ПРИЛ.

auf jdn/etw angewiesen sein

εξαρτώμαι από κάποιον/κάτι

an|weisen irr VERB перех.

1. anweisen (anleiten):

anweisen

καθοδηγώ

2. anweisen ФИНАНС.:

anweisen

εμβάζω

3. anweisen (zuweisen):

anweisen

αναθέτω

4. anweisen (Zimmer, Platz):

anweisen

παραχωρώ

5. anweisen (anordnen):

anweisen

δίνω εντολή

er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen

έχει εντολή να μας ειδοποιήσει αμέσως

Präsens

ich	weise	an
du	weist	an
er/sie/es	weist	an
wir	weisen	an
ihr	weist	an
sie	weisen	an

Präteritum

ich	wies	an
du	wiesest	an
er/sie/es	wies	an
wir	wiesen	an
ihr	wiest	an
sie	wiesen	an

Perfekt

ich	habe	angewiesen
du	hast	angewiesen
er/sie/es	hat	angewiesen
wir	haben	angewiesen
ihr	habt	angewiesen
sie	haben	angewiesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angewiesen
du	hattest	angewiesen
er/sie/es	hatte	angewiesen
wir	hatten	angewiesen
ihr	hattet	angewiesen
sie	hatten	angewiesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Obwohl das Gericht die Jury anwies, diesen Aspekt zu ignorieren, schenkten viele der Anwesenden der Schilderung Glauben.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Ländern, die auf eine ganzjährige Versorgung durch Schiffe angewiesen sind, werden Hafen- und Lotsengebühren gemäß der nationalen Eisklasse gestaffelt.

de.wikipedia.org

In erster Linie ist die Stiftung auf Spenden angewiesen.

de.wikipedia.org

Raumstationen sind, da sie selbst nicht über einen Antrieb zur Fortbewegung oder Landevorrichtungen verfügen, auf Raumfahrzeuge für Transporte angewiesen.

de.wikipedia.org

Rund 84 % der Landwirte bewirtschafteten eine Fläche unter zwei Hektar und waren damit auf Zuerwerb als Tagelöhner oder im örtlichen Gewerbe angewiesen.

de.wikipedia.org