ANHEUERN - Перевод немецкий на греческий

I. an|heuern [ˈanhɔɪɐn] VERB неперех. МОР.

anheuern (eingestellt werden)

ναυτολογούμαι, μπαρκάρω

II. an|heuern [ˈanhɔɪɐn] VERB перех.

1. anheuern МОР. (anwerben):

anheuern

ναυτολογώ

2. anheuern разг. (anwerben):

anheuern

παίρνω, μαζεύω

einen Killer anheuern

πληρώνω ένα δολοφόνο

Präsens

ich	heuere	an
du	heuerst	an
er/sie/es	heuert	an
wir	heuern	an
ihr	heuert	an
sie	heuern	an

Präteritum

ich	heuerte	an
du	heuertest	an
er/sie/es	heuerte	an
wir	heuerten	an
ihr	heuertet	an
sie	heuerten	an

Perfekt

ich	habe	angeheuert
du	hast	angeheuert
er/sie/es	hat	angeheuert
wir	haben	angeheuert
ihr	habt	angeheuert
sie	haben	angeheuert

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeheuert
du	hattest	angeheuert
er/sie/es	hatte	angeheuert
wir	hatten	angeheuert
ihr	hattet	angeheuert
sie	hatten	angeheuert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Verlauf des Spiels kann der Charakter einen Söldner als Unterstützung anheuern.

de.wikipedia.org

Eine andere, vor allem im nordeuropäischen Raum angewandte Methode war das Anheuern auf Schiffen durch einen Heuerbaas.

de.wikipedia.org

Unter anderem konnte er sich hier Waffen leihen und Kämpfer anheuern.

de.wikipedia.org

In Vorsetzen ließ er sich von holländischen Kapitänen für die Grönlandfahrt anheuern.

de.wikipedia.org

Viele Shuar glauben auch heute noch, dass Krankheiten verursacht werden, wenn jemand einen Uwishin anheuert, einen Tsentsak in den Körper eines Feindes zu schießen.

de.wikipedia.org