Переводы „anpacken“ в словаре немецко » греческий

I . an|packen VERB неперех. (helfen)

anpacken

βοηθώ, βάζω ένα χέρι

er hat gestern tüchtig mit angepackt

χθες μας βοήθησε αρκετά

II . an|packen VERB перех.

1. anpacken (anfassen):

anpacken

πιάνω

2. anpacken (handhaben):

anpacken

χειρίζομαι

3. anpacken разг. (behandeln):

anpacken

μεταχειρίζομαι

jdn hart anpacken

μεταχειρίζομαι κάποιον σκληρά

Примеры со словом anpacken

jdn hart anpacken

μεταχειρίζομαι κάποιον σκληρά

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die bis dahin reichen Sklavenhalter lernen Hunger und Elend kennen und müssen selbst bei der Feldarbeit anpacken.

de.wikipedia.org

Dadurch hat es den Anschein, dass die parakonsistente Logik nur eine Ad-hoc-Lösung anbietet und das Problem der Paradoxien nicht an der Wurzel anpackt.

de.wikipedia.org

Um über die Runden zu kommen, musste er bereits früh mit anpacken.

de.wikipedia.org

Durch Anbau und Viehhaltung vollkommen beansprucht, ist er außerstande, auch den Haushalt zu führen, die schmutzige Wäsche und das dreckige Geschirr anzupacken.

de.wikipedia.org

Bildung, Fachkräftesicherung, Digitalisierung, Unternehmensnachfolge und Gründertum heißen die Themen, die ich anpacken will“.

de.wikipedia.org

Aber für die Aufgabe, die wir beide fast als Neuland angepackt hatten, war er wie geschaffen.

de.wikipedia.org

Wir Ärzte werden das Thema Priorisierung in die Hand nehmen, weil die Politik sich bisher geweigert hat, dieses Thema anzupacken.

de.wikipedia.org

Alle Dorfbewohner sollen nun mit anpacken, sodass Kinder und Erwachsene zukünftig im Dorf Fußball spielen können.

de.wikipedia.org

Sie machen geltend, dass Mildtätigkeit nur einzelnen Bedürftigen zugutekomme und die Wurzeln der Probleme nicht anpacke.

de.wikipedia.org

Sie wäre völlig verblüfft und wüßte doch nicht, wie sie die Sache anders anpacken soll.

de.wikipedia.org