Переводы „anregen“ в словаре немецко » греческий

an|regen VERB перех.

1. anregen (beleben):

anregen

τονώνω

den Appetit anregen

ανοίγω την όρεξη

2. anregen (vorschlagen):

anregen

προτείνω

3. anregen (ermuntern):

anregen

παρακινώ, ενθαρρύνω

jdn zum Nachdenken anregen

βάζω κάποιον σε σκέψεις

anregen VERB

Статья, составленная пользователем

anregen (die Fantasie)

εξάπτω

Примеры со словом anregen

jdn zum Nachdenken anregen

βάζω κάποιον σε σκέψεις

den Appetit anregen

ανοίγω την όρεξη

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Verweilen an dieser Stätte (mit Sitzgelegenheit) soll zum Innehalten und zur Andacht anregen.

de.wikipedia.org

Belehren heisst nicht, irgendwelche Theorien aufdrängen, wohl aber die Gedanken anregen und die Überlegungen herausfordern.

de.wikipedia.org

Es soll Blutzirkulation und Muskelaufbau anregen und Haut und Haar beleben und dauerhaft schützen.

de.wikipedia.org

Allerdings würde das Ende „die eine oder andere Diskussion anregen“.

de.wikipedia.org

Die Texte der Gruppe sollen den Hörer zur Selbstreflexion über diverse aktuelle Thematiken, dem Leben, dem persönlichen Alltag und eigene Handlungen anregen.

de.wikipedia.org

Filme sollten nicht nur ein unangenehmes Gefühl hinterlassen, sondern auch zum Denken anregen.

de.wikipedia.org

Das Adenom sezerniert das vasointestinale Peptid (VIP), das vor allem die Sekretion der Darmschleimhaut anregt.

de.wikipedia.org

Zungenfrequenzmesser sind auch zur Messung akustischer Schwingungen geeignet, indem man sie nicht elektromagnetisch, sondern direkt mit Körperschall anregt.

de.wikipedia.org

Zunächst kann der Kraftverlauf so beeinflusst werden, dass er möglichst wenige Eigenfrequenzen des Bauteils anregt.

de.wikipedia.org

Der dadurch erzeugte Kontrast zwischen dargestellten und geschilderten Ereignissen erzeugt beim Zuschauer eine kritische Distanz, die zum Nachdenken anregt.

de.wikipedia.org