Переводы „aufkündigen“ в словаре немецко » греческий

einen Vertrag aufkündigen

καταγγέλλω σύμβαση

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Bademeister kündigt den Frauen dann jedoch für sie überraschend an, ihnen bei der geringen Auslastung die Nutzung des großen Beckens aufkündigen zu müssen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit hat es immer wieder Abspaltungen und Fraktionen gegeben, die sich zum Teil erneut mehrmals aufgespalten und einander die Loyalität aufgekündigt haben.

de.wikipedia.org

Seine Fellowship wurde 1792 aufgekündigt, weil er nicht zum Priester geweiht worden war.

de.wikipedia.org

Im Ein- und Zweifamilienhaus kann der Vermieter Mietverträge auf unbestimmte Zeit ohne Angabe von Gründen formlos aufkündigen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1240 handelte er einen Waffenstillstand zwischen Papst und Kaiser aus, den allerdings der Papst schon bald wieder aufkündigte.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Verpächter daraufhin den Pachtvertrag aufkündigte, ist das Eiland weiterhin öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Ein Gesellschafter kann seine Gesellschafterstellung weiterhin jederzeit aufkündigen.

de.wikipedia.org

Dieser Versuch scheiterte jedoch daran, dass diese Erblehen waren und folglich nicht aufgekündigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Daran knüpft sich die Sage, dass zunächst die Männer mit großen Steinen den Bau begannnen, dann allerdings die schwere Arbeit aufkündigten.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellungen einer lockeren und zurückhaltenden Architektur fanden nicht die politische Zustimmung und wurden bereits 1950 zunehmend aufgekündigt.

de.wikipedia.org