AUFRICHTEN - Перевод немецкий на греческий

I. auf|richten VERB перех.

1. aufrichten (gerade stellen):

aufrichten

ανορθώνω, σηκώνω

2. aufrichten перенос. (seelisch stärken):

aufrichten

εμψυχώνω, δίνω κουράγιο σε

II. auf|richten VERB возвр. гл. sich aufrichten

1. aufrichten (aufsetzen):

sich aufrichten

ανασηκώνομαι

er richtete sich im Bett auf

ανακάθισε στο κρεβάτι

2. aufrichten (Rückhalt finden):

sich aufrichten an +дат.

στηρίζομαι σε

Präsens

ich	richte	auf
du	richtest	auf
er/sie/es	richtet	auf
wir	richten	auf
ihr	richtet	auf
sie	richten	auf

Präteritum

ich	richtete	auf
du	richtetest	auf
er/sie/es	richtete	auf
wir	richteten	auf
ihr	richtetet	auf
sie	richteten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgerichtet
du	hast	aufgerichtet
er/sie/es	hat	aufgerichtet
wir	haben	aufgerichtet
ihr	habt	aufgerichtet
sie	haben	aufgerichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgerichtet
du	hattest	aufgerichtet
er/sie/es	hatte	aufgerichtet
wir	hatten	aufgerichtet
ihr	hattet	aufgerichtet
sie	hatten	aufgerichtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Haare hier erreichen aufgerichtet bis zu 25 mm Länge und überragen die Ohrspitzen um 10 mm.

de.wikipedia.org

1835 erfolgte der Neubau, wobei die heutige Kirche aufgerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Als sie sich aufrichtete, sei der Totengräber davongesprungen und habe seine Laterne stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Einige Tiere, wie Bären, können sich bei körperlichen Auseinandersetzungen aufrichten und sich zweibeinig fortbewegen, so dass sie ihre Tatzen besser als Waffen einsetzen können.

de.wikipedia.org

Jetzt wird die Kniebeuge durchgeführt, indem man mit der Belastung durch die Hantel in die Hocke geht und sich danach wieder aufrichtet.

de.wikipedia.org