AUFSCHIEBEND - Перевод немецкий на греческий

aufschiebend ПРИЛ. ЮРИД.

aufschiebende Bedingung

αναβλητική αίρεση

aufschiebende Wirkung des Widerspruchs/der Anfechtungsklage

ανασταλτικό αποτέλεσμα της προσφυγής/της αγωγής ακύρωσης

auf|schieben irr VERB перех.

1. aufschieben (öffnen):

aufschieben

ανοίγω

2. aufschieben (verzögern):

aufschieben

αναβάλλω

aufgeschoben ist nicht aufgehoben

το ότι δεν το κάνω τώρα, δε σημαίνει ότι θα το αφήσω κιόλας

Präsens

ich	schiebe	auf
du	schiebst	auf
er/sie/es	schiebt	auf
wir	schieben	auf
ihr	schiebt	auf
sie	schieben	auf

Präteritum

ich	schob	auf
du	schobst	auf
er/sie/es	schob	auf
wir	schoben	auf
ihr	schobt	auf
sie	schoben	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeschoben
du	hast	aufgeschoben
er/sie/es	hat	aufgeschoben
wir	haben	aufgeschoben
ihr	habt	aufgeschoben
sie	haben	aufgeschoben

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeschoben
du	hattest	aufgeschoben
er/sie/es	hatte	aufgeschoben
wir	hatten	aufgeschoben
ihr	hattet	aufgeschoben
sie	hatten	aufgeschoben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wird die Kaufentscheidung aufgeschoben (etwa wegen Leapfrogging), so beginnt später der Kaufentscheidungsprozess erneut.

de.wikipedia.org

Er kann deshalb der Triebspannung nicht entgehen, ohne den Trieb zu befriedigen, wenngleich er die Triebbefriedigung eine Zeit lang aufschieben kann.

de.wikipedia.org

Diese werden vor die Kamera gesetzt (Aufschieben auf den Zubehörschuh an der Rückspulkurbel) und koppeln elektrisch mit dem Sucher und mechanisch mit dem Blendenring des Objektivs.

de.wikipedia.org

Bei einer Erbteilung können jene Erben, die den Betrieb nicht übernehmen, neu die Besteuerung der stillen Reserven ebenfalls bis zur tatsächlichen Veräusserung aufschieben.

de.wikipedia.org

Jeweils eine Hantelscheibe, die 2 kg oder weniger wiegt, wird außerhalb der Verschlussschrauben aufgeschoben.

de.wikipedia.org