Переводы „aufschneiden“ в словаре немецко » греческий

I . auf|schneiden irr VERB перех.

1. aufschneiden (öffnen):

aufschneiden

ανοίγω

2. aufschneiden (in Stücke schneiden):

aufschneiden

κόβω

II . auf|schneiden irr VERB неперех. разг. (prahlen)

aufschneiden

κομπάζω

Примеры со словом aufschneiden

sich die Pulsadern aufschneiden

κόβω τις φλέβες μου

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Schnittmodell ist ein Gegenstand, der zur Veranschaulichung seines inneren Aufbaus und seiner Funktionsweise teilweise aufgeschnitten ist.

de.wikipedia.org

Ist die Anzahl der Kanten und die Anzahl der Flächen des Polyeders, dann entsteht durch Aufschneiden von Kanten ein Körpernetz.

de.wikipedia.org

Der Boden wird dadurch wendelförmig aufgeschnitten und es entsteht ein zylindrischer Beton-ähnlicher Körper.

de.wikipedia.org

Die Ohren werden wie bei den traditionellen Anlegeoperationen aufgeschnitten und Haut vom Knorpel abpräpariert, jedoch in geringerem Ausmaß.

de.wikipedia.org

Besonders augenfällig erfolgt dies bei einer Operation, etwa einer Blinddarmentfernung: das Aufschneiden des Patienten verletzt isoliert betrachtet dessen körperliche Integrität.

de.wikipedia.org

So oblag den Badern zum Beispiel das Aufschneiden und Ausbrennen der äußerst schmerzhaften Pestbeulen.

de.wikipedia.org

Die Offiziellen behaupteten hingegen, dass das Klebeband absichtlich aufgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

In der Toilette des Hotelzimmers wurde ein Kippfenster aufgeschnitten, das zu einer Feuertreppe führt.

de.wikipedia.org

Die Felle kommen meist aufgeschnitten, nicht rund abgezogen in den Handel.

de.wikipedia.org

Danach ist es vorbereitet zum Aufschneiden und zur Ausnahme der Innereien.

de.wikipedia.org