AUFSPIELEN - Перевод немецкий на греческий

I. auf|spielen VERB перех. (Musik machen)

aufspielen

παίζω

II. auf|spielen VERB возвр. гл.

aufspielen sich aufspielen разг. (angeben):

sich aufspielen

το παίζω

spiel dich nicht so auf!

μην κάνεις το σπουδαίο!

sich als Experte aufspielen

το παίζω ειδικός

Präsens

ich	spiele	mich	auf
du	spielst	dich	auf
er/sie/es	spielt	sich	auf
wir	spielen	uns	auf
ihr	spielt	euch	auf
sie	spielen	sich	auf

Präteritum

ich	spielte	mich	auf
du	spieltest	dich	auf
er/sie/es	spielte	sich	auf
wir	spielten	uns	auf
ihr	spieltet	euch	auf
sie	spielten	sich	auf

Perfekt

ich	habe	mich	aufgespielt
du	hast	dich	aufgespielt
er/sie/es	hat	sich	aufgespielt
wir	haben	uns	aufgespielt
ihr	habt	euch	aufgespielt
sie	haben	sich	aufgespielt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	aufgespielt
du	hattest	dich	aufgespielt
er/sie/es	hatte	sich	aufgespielt
wir	hatten	uns	aufgespielt
ihr	hattet	euch	aufgespielt
sie	hatten	sich	aufgespielt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1666 erhielt er eine Anstellung als Stadtpfeifer, mit der Erlaubnis bei Hochzeiten oder bei festlichen Amtshandlungen aufzuspielen.

de.wikipedia.org

Die Software scannt das Netz nach Sicherheitslücken bei solchen Geräten mit werkseitig aufgespielter Betriebssoftware und versucht dann, Schadcode auf diese aufzuspielen.

de.wikipedia.org

Jeden Sommer wird ein Kammermusikfestival veranstaltet, bei dem zahlreiche Kammermusiker von Weltrang aufspielen und das Tausende Besucher auch aus dem Ausland anzieht.

de.wikipedia.org

Unter ihm konnten die Chivas in der Saison 2006, im Vergleich zum Vorjahr, erfolgreich aufspielen.

de.wikipedia.org

Die installierten Pakete können täglich auf Aktualisierungen geprüft und diese gegebenenfalls aufgespielt werden.

de.wikipedia.org