Переводы „aufstützen“ в словаре немецко » греческий

I . auf|stützen VERB перех.

aufstützen auf +вин.

στηρίζω σε

II . auf|stützen VERB возвр. гл.

aufstützen sich aufstützen:

sich aufstützen auf +вин.

στηρίζομαι σε

sich aufstützen auf +вин.

ακουμπώ σε

Примеры со словом aufstützen

die Ellbogen aufstützen

στηρίζομαι στους αγκώνες μου

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Instrument wird auf dem Boden oder im Schoß aufgestützt.

de.wikipedia.org

Auch diese Prothesen sind weiterhin passiv, das heißt die Finger müssen mit der gesunden Hand oder durch Aufstützen in die gewünschte Position gebracht werden.

de.wikipedia.org

Wie ihre Verwandten, die Büschelbarsche, können sie sich mit den Brustflossen, deren untere Flossenstrahlen sehr lang, verdickt und frei stehend sind, auf den Bodengrund aufstützen.

de.wikipedia.org

Bei der römischen Kreuzigung diente das am Kreuz angebrachte Suppedaneum dem Aufstützen der Füße und damit des Körpergewichtes.

de.wikipedia.org

Der Fingerblock kann passiv – also mit der gesunden Hand oder durch Aufstützen – eingebogen und in vier Stufen arretiert werden.

de.wikipedia.org

Bereits im Jahr 1929 wurden Sicherungsarbeiten an der Kirche notwendig und das Kirchendach wurde neu aufgestützt.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei hintereinander stehenden Wagenrädern sind ein Sattel als Sitz und ein gepolstertes Brettchen („Balancierbrett“) zum Aufstützen der Unterarme angebracht.

de.wikipedia.org

Die Messerhand wird mit dem Daumen auf dem Werkstück aufgestützt, dann werden das Werkstück und das Messer so bewegt, dass der Schnitt nach Wunsch verläuft.

de.wikipedia.org

Durch das Aufstützen der einen Körperhälfte wird hier eine Entlastung hergestellt.

de.wikipedia.org

Auf einem Sandstein-Unterbau am Steilhang vor der evangelischen Kirche ist eine ruhende junge Frau zu sehen, die sich aufstützt und gegen eine Urne lehnt.

de.wikipedia.org