AUFZIEHEN - Перевод немецкий на греческий

I. auf|ziehen irr VERB неперех. +sein

1. aufziehen (Gewitter):

aufziehen

πλησιάζω

2. aufziehen ВОЕН.:

aufziehen

παρατάσσομαι

II. auf|ziehen irr VERB перех.

1. aufziehen (hochziehen):

aufziehen

σηκώνω

2. aufziehen (öffnen):

aufziehen

ανοίγω

3. aufziehen (Uhr):

aufziehen

κουρδίζω

4. aufziehen (Saiten):

aufziehen

τοποθετώ, βάζω

5. aufziehen (Kind):

aufziehen

μεγαλώνω

6. aufziehen (Tier):

aufziehen

εκτρέφω

7. aufziehen (aufspannen):

aufziehen auf +вин.

κολλώ πάνω σε

8. aufziehen разг. (organisieren):

aufziehen

διοργανώνω

9. aufziehen разг. (necken):

aufziehen

περιγελώ

Präsens

ich	ziehe	auf
du	ziehst	auf
er/sie/es	zieht	auf
wir	ziehen	auf
ihr	zieht	auf
sie	ziehen	auf

Präteritum

ich	zog	auf
du	zogst	auf
er/sie/es	zog	auf
wir	zogen	auf
ihr	zogt	auf
sie	zogen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgezogen
du	hast	aufgezogen
er/sie/es	hat	aufgezogen
wir	haben	aufgezogen
ihr	habt	aufgezogen
sie	haben	aufgezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgezogen
du	hattest	aufgezogen
er/sie/es	hatte	aufgezogen
wir	hatten	aufgezogen
ihr	hattet	aufgezogen
sie	hatten	aufgezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beide wollen einen Handel mit gefälschten Gemälden groß aufziehen.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Turmes befindet sich eine sechseckige, golden bemalte Vorhalle mit einem Sternrippengewölbe mit Ringschlussstein, zum Aufziehen der Glocken.

de.wikipedia.org

Abgewiesene Kinder wurden allerdings oft nicht getötet, sondern ausgesetzt und konnten von jedermann als Sklaven aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden Wölfe und Hunde unter weitgehend gleichen Bedingungen aufgezogen, gehalten und getestet.

de.wikipedia.org

Die Wölfe werden zu diesem Zweck mit der Hand aufgezogen (Handaufzucht).

de.wikipedia.org