AUSFALLEND - Перевод немецкий на греческий

ausfallend ПРИЛ.

ausfallend

προσβλητικός

ausfallend werden

γίνομαι προσβλητικός

aus|fallen irr VERB неперех. +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

πέφτω

die Haare/Zähne fallen ihm aus

του πέφτουν τα μαλλιά/δόντια

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

ακυρώνομαι, ματαιώνομαι

3. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

παθαίνω βλάβη

gestern ist der Strom ausgefallen

χθες κόπηκε το ρεύμα

4. ausfallen (fehlen):

ausfallen

λείπω

5. ausfallen (Ergebnis haben):

ausfallen

είμαι, αποδεικνύομαι

die Ernte fiel schlecht aus

η σοδιά δεν ήταν καλή

der Rock fällt zu weit aus

η φούστα μού έρχεται πολύ φαρδιά

aus|fällen VERB перех.

1. ausfällen ХИМ.:

ausfällen

καταβυθίζω

2. ausfällen швейц. (Strafe) s. verhängen

verhängen VERB перех.

1. verhängen (zuhängen):

verhängen

καλύπτω, σκεπάζω

2. verhängen (Strafe, Embargo):

verhängen

επιβάλλω

es wurde der Ausnahmezustand verhängt

κηρύχθηκε κατάσταση έκτακτης ανάγκης

Запись в OpenDict

ausfallen VERB

der Flug fällt aus

η πτήση έχει ακυρωθεί

der Flug war ausgefallen

η πτήση είχε ακυρωθεί

Präsens

ich	falle	aus
du	fällst	aus
er/sie/es	fällt	aus
wir	fallen	aus
ihr	fallt	aus
sie	fallen	aus

Präteritum

ich	fiel	aus
du	fielst	aus
er/sie/es	fiel	aus
wir	fielen	aus
ihr	fielt	aus
sie	fielen	aus

Perfekt

ich	bin	ausgefallen
du	bist	ausgefallen
er/sie/es	ist	ausgefallen
wir	sind	ausgefallen
ihr	seid	ausgefallen
sie	sind	ausgefallen

Plusquamperfekt

ich	war	ausgefallen
du	warst	ausgefallen
er/sie/es	war	ausgefallen
wir	waren	ausgefallen
ihr	wart	ausgefallen
sie	waren	ausgefallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies ist dann erreicht, wenn für ein- und ausfallende Strahlung zugleich die Reflexionsbedingung bezüglich der Blazefläche gilt.

de.wikipedia.org

Man kann aber auch an einer täglichen Lotterie teilnehmen oder sich sehr früh morgens am Starterhäuschen anstellen, um für einen ausfallenden Spieler einzuspringen.

de.wikipedia.org

Ausfallende Zellen werden niederohmig und verringern zwar die Kapazität, verhindern aber nicht die Nutzung.

de.wikipedia.org

Die ausfallenden Fahrten im Winter wurden bis 2009 im Schienenersatzverkehr durch den so genannten Mollibus bedient, welcher vom Regionalverkehr Küste betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Der einfallende und der ausfallende Strahl sowie das Lot auf der reflektierenden Fläche liegen in einer Ebene.

de.wikipedia.org