AUSGELASSEN - Перевод немецкий на греческий

ausgelassen ПРИЛ. (gut gelaunt)

ausgelassen

κεφάτος

I. aus|lassen irr VERB перех.

1. auslassen (Wort, Satz):

auslassen

παραλείπω

2. auslassen (Gelegenheit):

auslassen

χάνω, αφήνω

3. auslassen КУЛИН.:

auslassen

λιώνω

4. auslassen (abreagieren):

auslassen

ξεθυμαίνω, ξεσπώ

seine schlechte Laune an jdm auslassen

ξεσπάω πάνω σε κάποιον

5. auslassen разг. (Radio, Licht):

auslassen

αφήνω κλειστό

II. aus|lassen irr VERB возвр. гл.

auslassen sich auslassen (sich äußern):

sich auslassen über +вин.

μιλώ για

Präsens

ich	lasse	aus
du	lässt	aus
er/sie/es	lässt	aus
wir	lassen	aus
ihr	lasst	aus
sie	lassen	aus

Präteritum

ich	ließ	aus
du	ließt / высок. ließest	aus
er/sie/es	ließ	aus
wir	ließen	aus
ihr	ließt	aus
sie	ließen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgelassen
du	hast	ausgelassen
er/sie/es	hat	ausgelassen
wir	haben	ausgelassen
ihr	habt	ausgelassen
sie	haben	ausgelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgelassen
du	hattest	ausgelassen
er/sie/es	hatte	ausgelassen
wir	hatten	ausgelassen
ihr	hattet	ausgelassen
sie	hatten	ausgelassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Musikvideo (3:04 min) ist etwas kürzer als das Original (3:45 min), weil ein Teil des Liedes ausgelassen wird.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten ist das Fenster über dem Portal für die Kreuzwegdarstellung ausgelassen.

de.wikipedia.org

So wie auch im julianischen Kalender gilt nicht die im gregorianischen Kalender gültige Zusatzregel, dreimal in 400 Jahren ein Schaltjahr auszulassen.

de.wikipedia.org

Da Inhaltsangaben kürzer als der Originaltext sind, müssen sie zwangsläufig Teile des Inhalts auslassen.

de.wikipedia.org

Es ist also nicht möglich, das Schießen komplett auszulassen und dafür fünf Strafrunden zu laufen, da dies eine Zeitstrafe von zehn Minuten bedeuten würde.

de.wikipedia.org