AUSLEGEN - Перевод немецкий на греческий

aus|legen VERB перех.

1. auslegen (Waren):

auslegen

εκθέτω

2. auslegen (Köder):

auslegen

βάζω, ρίχνω

3. auslegen (Kabel):

auslegen

περνώ

4. auslegen (vorstrecken):

auslegen

δανείζω

5. auslegen (auskleiden):

auslegen mit +дат.

(επι)στρώνω με

ein Zimmer mit Teppichboden auslegen

στρώνω τη μοκέτα στο δωμάτιο

6. auslegen (interpretieren):

auslegen

ερμηνεύω

sie hat meine Worte falsch ausgelegt

ερμήνευσε τα λόγια μου λάθος

ein Gesetz falsch/eng auslegen

ερμηνεύω ένα νόμο εσφαλμένα/στενά

Запись в OpenDict

auslegen VERB

etw für etw auslegen (planen, gestalten)

σχεδιάζω κάτι για κάτι

Präsens

ich	lege	aus
du	legst	aus
er/sie/es	legt	aus
wir	legen	aus
ihr	legt	aus
sie	legen	aus

Präteritum

ich	legte	aus
du	legtest	aus
er/sie/es	legte	aus
wir	legten	aus
ihr	legtet	aus
sie	legten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgelegt
du	hast	ausgelegt
er/sie/es	hat	ausgelegt
wir	haben	ausgelegt
ihr	habt	ausgelegt
sie	haben	ausgelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgelegt
du	hattest	ausgelegt
er/sie/es	hatte	ausgelegt
wir	hatten	ausgelegt
ihr	hattet	ausgelegt
sie	hatten	ausgelegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine koinḕ eirḗnē war dagegen prinzipiell auf immerwährende Gültigkeit ausgelegt.

de.wikipedia.org

Ein Gurtkraftbegrenzer für den Beifahrer kann „weicher“ ausgelegt sein, da durch das fehlende Lenkrad in der Regel mehr Vorverlagerungsweg vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Die Mission ist auf mindestens sieben Jahre ausgelegt.

de.wikipedia.org

Der Streckenverlauf ist darauf ausgelegt, die 43 heimischen Mühlen auf einem Rundkurs von rund 320 km miteinander zu verbinden.

de.wikipedia.org

Die Anlage war für eine Kapazität von 5000 Tonnen ausgelegt.

de.wikipedia.org