Переводы „ausradieren“ в словаре немецко » греческий

aus|radieren VERB перех.

1. ausradieren (Geschriebenes):

ausradieren

σβήνω (με γομολάστιχα)

2. ausradieren перенос. (zerstören):

ausradieren

σβήνω από το χάρτη, εξολοθρεύω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gewonnen hat derjenige, der die 5 magischen Felder besetzt, den Gegner ausradiert oder zugunfähig macht.

de.wikipedia.org

Über die Folgen des Attentats sagte sie: „Ich hatte so viel Hoffnung, so viele Träume, aber diese Tat hat mein ganzes Leben ausradiert.

de.wikipedia.org

Gegenstand des weiteren Verfahrens waren danach noch die falsche Namensangabe während der Eheschließung, die Fälschung von Privaturkunden durch Ausradieren des Doktortitels und die Beleidigungssache gegen Landrichter Stern.

de.wikipedia.org

Diese Judenpest muss ausradiert werden.

de.wikipedia.org

Die Drei entdeckten, dass sie bei aller Unterschiedlichkeit ein gemeinsames Anliegen verband: „ein neues Leben, in dem die Herkunft wie ausradiert war und die Zukunft Gestalt annahm“.

de.wikipedia.org

In der Regel versucht man das Durchstreichen durch Verwendung anderer Korrekturmöglichkeiten zu vermeiden, beispielsweise durch ausradieren, löschen oder überdrucken von Deckfarbe.

de.wikipedia.org

Die umgebenden Mauern wurden von Zeitgenossen als „ausradiert und völlig ruiniert“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Änderung der endogenen chemotaktischen Kompetenz dieser Mikroorganismen kann das Aufkommen von Infektionen oder die Verbreitung vieler ansteckenden Krankheiten verringern oder gar ausradieren.

de.wikipedia.org

Ganze Städte wurden in Minuten ausradiert.

de.wikipedia.org

Gegner und Gegenstände werden teilweise von außen durch einen imaginären Zeichner hineingezeichnet oder ausradiert.

de.wikipedia.org