AUSRICHTEN - Перевод немецкий на греческий

I. aus|richten VERB перех.

1. ausrichten (in eine Richtung):

ausrichten

παρατάσσω

2. ausrichten (Grüße, Nachricht):

ausrichten

διαβιβάζω, δίνω

kann ich ihr etwas ausrichten?

θέλεις να της πω κάτι;

3. ausrichten (erreichen):

ausrichten

κατορθώνω, καταφέρνω

4. ausrichten (veranstalten):

ausrichten

διοργανώνω

5. ausrichten (orientieren):

ausrichten

προσανατολίζω

II. aus|richten VERB возвр. гл. sich ausrichten

1. ausrichten (sich aufstellen):

sich ausrichten

παρατάσσομαι

2. ausrichten (sich orientieren):

sich ausrichten

προσανατολίζομαι

Präsens

ich	richte	aus
du	richtest	aus
er/sie/es	richtet	aus
wir	richten	aus
ihr	richtet	aus
sie	richten	aus

Präteritum

ich	richtete	aus
du	richtetest	aus
er/sie/es	richtete	aus
wir	richteten	aus
ihr	richtetet	aus
sie	richteten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgerichtet
du	hast	ausgerichtet
er/sie/es	hat	ausgerichtet
wir	haben	ausgerichtet
ihr	habt	ausgerichtet
sie	haben	ausgerichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgerichtet
du	hattest	ausgerichtet
er/sie/es	hatte	ausgerichtet
wir	hatten	ausgerichtet
ihr	hattet	ausgerichtet
sie	hatten	ausgerichtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit großem Prunk lassen der König und die Königin ein Kostümfest ausrichten.

de.wikipedia.org

Die Kanzlei ist traditionell auf kaufmännische Klienten, größere Institutionen und Tätigkeiten für die öffentliche Hand ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Um ihre Aktivitäten auf die Unternehmensziele ausrichten zu können, benötigen die Unternehmen eine festgelegte innere Ordnung.

de.wikipedia.org

Demnach strukturieren vorgegebene Normen und Werte, an denen sich alle Menschen (zum Teil unbewusst) ausrichten, die individuellen Handlungsziele vor und schränken diese ein.

de.wikipedia.org

Da die Neubebauung sich oft nach den überkommenen Grundstückgrenzen ausrichten musste, sind auch die historischen Baufluchten weitgehend erhalten.

de.wikipedia.org