AUSSCHWÄRMEN - Перевод немецкий на греческий

aus|schwärmen VERB неперех.

ausschwärmen

διασκορπίζομαι

Präsens

ich	schwärme	aus
du	schwärmst	aus
er/sie/es	schwärmt	aus
wir	schwärmen	aus
ihr	schwärmt	aus
sie	schwärmen	aus

Präteritum

ich	schwärmte	aus
du	schwärmtest	aus
er/sie/es	schwärmte	aus
wir	schwärmten	aus
ihr	schwärmtet	aus
sie	schwärmten	aus

Perfekt

ich	bin	ausgeschwärmt
du	bist	ausgeschwärmt
er/sie/es	ist	ausgeschwärmt
wir	sind	ausgeschwärmt
ihr	seid	ausgeschwärmt
sie	sind	ausgeschwärmt

Plusquamperfekt

ich	war	ausgeschwärmt
du	warst	ausgeschwärmt
er/sie/es	war	ausgeschwärmt
wir	waren	ausgeschwärmt
ihr	wart	ausgeschwärmt
sie	waren	ausgeschwärmt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Pheromone steuern das soziale Verhalten, die Instandhaltung der Waben, das Ausschwärmen und die Ausbildung der Eierstöcke der Arbeitsbienen.

de.wikipedia.org

Da die Erdflöhe im Frühling innerhalb eines engen Zeitfensters ausschwärmen, ist es für die Nützlinge sehr schwer, diese effektiv zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Mit nur wenigen Verlusten waren sie gelandet, konnten in alle Richtungen ausschwärmen, sich mit den Landungstruppen aus dem Norden vereinen und die wichtigsten Städte und Straßenknotenpunkte besetzen.

de.wikipedia.org

Das Bienenvolk teilt sich, indem etwa eine Woche, bevor die erste neue Königin schlüpft, die Hälfte des Volkes mit der alten Königin ausschwärmt und eine neue Kolonie gründet.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur anlässlich von Wanderungen, auch im Tageswechsel, wenn die Arbeiterinnen ausschwärmen, scheint sich das Nest aufzulösen, um am Abend wieder an Volumen zu gewinnen.

de.wikipedia.org