Переводы „ausufern“ в словаре немецко » греческий

aus|ufern VERB неперех. +sein перенос.

ausufern

ξεπερνώ τα όρια

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ziel ist es also, diese Konfrontationsspirale nicht ausufern zu lassen.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten gewährleistet, dass die Meetings nicht in streitende Diskussionsrunden ausufern und niemand von anderen bewertet wird.

de.wikipedia.org

Die häufigste Auenbildung entsteht jedoch durch Ausufern, wenn die Talböden überflutet werden.

de.wikipedia.org

Dies besagt, dass sonderpädagogische Ressourcen erst freigegeben werden, wenn die Probleme derart ausufern, dass sie die Belastungsgrenze der Fachlehrkraft überschreiten und eindeutig diagnostiziert und klassifiziert werden können.

de.wikipedia.org

In der konkreten Praxis des Protestantismus heißt das, dass die Gewissensfreiheit urteilsabhängig ist und sich in der Wahrheit und dem Guten widerspiegelt und nicht in willkürliche Entscheidungen ausufern darf.

de.wikipedia.org

Das immer weitere Ausufern der Erzählung wurde dagegen von den Medien selbst besorgt.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass der Fluss bei erhöhtem Wasserstand schneller ausufert und Überflutungen häufig sind.

de.wikipedia.org

Es zeigt die Bandmitglieder beim gemeinsamen Dinieren in Offiziers-Uniformen, in dessen Verlauf die Situation nach einem versehentlichen Weinverspritzer in eine Essensschlacht ausufert.

de.wikipedia.org

Maßnahmen zum Objektschutz sind Bauwerke entlang des Gewässers, die verhindern, dass Hochwasser beim Ausufern in gefährdete Bereiche wie Siedlungen, Infrastruktur, Industriegebiete o. Ä.

de.wikipedia.org

Die betreffenden Verfahren wurden – um ein Ausufern der Prozesskosten zu verhindern – nach zähem juristischen Ringen mit Vergleichen beendet.

de.wikipedia.org