Переводы „babylonische“ в словаре греко » немецкий

βαβυλωνιακός

babylonisch

επικρατούσε Βαβυλωνία

es herrschte ein babylonisches Sprachengewirr/eine babylonische Sprachverwirrung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der babylonische Mondkalender diente als einheitliches Zeitsystem der Aufzeichnung sowie Vorausberechnung von lunaren und planetarischen Ereignissen.

de.wikipedia.org

Zunehmend bestimmte aber die babylonische Diaspora die jüdische Gelehrsamkeit und damit gewann das jüdisch-babylonische Aramäisch größere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die mitfeiernde babylonische Bevölkerung unterstützte jauchzend und singend den Weg der Götter.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung ist dokumentiert durch hunderte babylonische Keilschrifttafeln, auf denen astronomische Messreihen in babylonischen Zahlzeichen mit Angabe ekliptikbezogener Positionen verzeichnet sind.

de.wikipedia.org

Sie weist ebenso wie die iranische und die jüdische Version Übereinstimmungen mit der babylonischen Kosmographie auf, was auf babylonische Herkunft deutet.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung in aramäischer Sprache kann als Indiz für babylonische Herkunft und somit für ein Alter von mindestens 2500 Jahren gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Starke zoroastrische, babylonische und jüdisch-christliche Einflüsse sind feststellbar (Engel, Sündenfall, Taufe).

de.wikipedia.org

Viele babylonische Texte erwähnen seine Beteiligung an wirtschaftlichen, aber auch politischen Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

So berichtet von einem Oberpriester dieses Namens, der ins babylonische Exil geführt wird.

de.wikipedia.org

Römische Priesterastronomen sind nicht direkt überliefert, doch durchzogen babylonische Sterndeuter das Reich, und ihr geheimnisvolles Wissen stand in hohem Ansehen.

de.wikipedia.org