Переводы „beglücken“ в словаре немецко » греческий

beglücken VERB перех.

1. beglücken высок. mst ирон. (erfreuen):

beglücken

ευχαριστώ

womit kann ich dich beglücken?

με τι μπορώ να σε ευχαριστήσω;

2. beglücken s. beehren

Смотри также beehren

beehren [bəˈʔeːrən] VERB перех. высок. oft ирон. (besuchen)

jdn beehren

τιμώ κάποιον με την επίσκεψή μου

Примеры со словом beglücken

womit kann ich dich beglücken?

με τι μπορώ να σε ευχαριστήσω;

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf die neuen Einblicke in fremde Kulturen reagieren die Jugendlichen zum Teil mit Hilflosigkeit oder Ablehnung und zum Teil beglückt und fasziniert.

de.wikipedia.org

Als wandernder Straßensänger will er alle Menschen, denen er am Wegesrand begegnen wird, mit seinen Melodien beglücken.

de.wikipedia.org

Der schwarze Rottweiler beglückte das junge Mädchen ein paar Jahre lang, bevor er zum Opfer eines Hundeschlächters wurde.

de.wikipedia.org

Erstaunt und beglückt stellte er fest, wie die jungen Leute mit wachsender Begeisterung auf die Kompositionen eingingen und deren Aussage intuitiv erfassten.

de.wikipedia.org

Diese und auch die Eltern seiner Mitschüler waren nicht immer beglückt über den Einfluss, den er oft auf seine Kameraden ausübte.

de.wikipedia.org

Er sieht die Liebe als göttliche Kraft, die den Liebenden beglückt und zu edlen Handlungen anspornt.

de.wikipedia.org

Er hat die Befürchtungen, dass er seine Freundin nicht beglücken kann.

de.wikipedia.org

Die wiederum lässt sich hinterher mit Wonne vom Grafen, einem reichen Offizier, beglücken.

de.wikipedia.org

Er gehört zu den Landschaften, die dem Menschen seine Schwere nehmen und ihn beglücken und fruchtbar machen können.

de.wikipedia.org

Mir ist nie wieder ein Mensch begegnet, den Musik so vollkommen entzücken und beglücken konnte, der so ausschließlich in Musik webte, lebte und – starb.

de.wikipedia.org