BEHANDELN - Перевод немецкий на греческий

behandeln VERB перех.

1. behandeln (umgehen mit):

behandeln

μεταχειρίζομαι, φέρομαι

er behandelt seine Angestellten sehr schlecht

φέρεται πολύ άσχημα στους υπαλλήλους του

jdn wie ein rohes Ei behandeln

φέρομαι σε κάποιον με το γάντι

2. behandeln (Thema, Angelegenheit):

behandeln

ασχολούμαι με, πραγματεύομαι

das Buch behandelt das Thema Migration

το βιβλίο ασχολείται με το θέμα της μετανάστευσης

wir behandeln diese Angelegenheit diskret

χειριζόμαστε αυτή την υπόθεση με εχεμύθεια

3. behandeln (Antrag):

behandeln

εξετάζω, επεξεργάζομαι

die Frage wurde ausführlich behandelt

το ζήτημα εξετάστηκε λεπτομερώς

4. behandeln (Krankheit):

behandeln

θεραπεύω, νοσηλεύω

wo hast du dich behandeln lassen?

που νοσηλεύτηκες;

der behandelnde Arzt

ο θεράπων γιατρός

5. behandeln (Material):

behandeln

επεξεργάζομαι, κατεργάζομαι

Präsens

ich	behandle / behandele
du	behandelst
er/sie/es	behandelt
wir	behandeln
ihr	behandelt
sie	behandeln

Präteritum

ich	behandelte
du	behandeltest
er/sie/es	behandelte
wir	behandelten
ihr	behandeltet
sie	behandelten

Perfekt

ich	habe	behandelt
du	hast	behandelt
er/sie/es	hat	behandelt
wir	haben	behandelt
ihr	habt	behandelt
sie	haben	behandelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	behandelt
du	hattest	behandelt
er/sie/es	hatte	behandelt
wir	hatten	behandelt
ihr	hattet	behandelt
sie	hatten	behandelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser Artikel behandelt die nuklearen Operatoren zunächst auf Hilberträumen, dann allgemeiner auf Banachräumen und schließlich auf lokalkonvexen Räumen.

de.wikipedia.org

Der Krebs wurde mithilfe einer Chemotherapie behandelt, die den Tumor scheinbar zerstörte.

de.wikipedia.org

Um schließlich die Blätter chemisch dergestalt behandeln zu lassen, dass nur das leere bzw. blanke Papier übrigbleibt.

de.wikipedia.org

Er behandelt die verführerische Macht des Zweifelns und stellt die Frage, inwieweit man jemanden verdächtigen kann, den man liebt.

de.wikipedia.org

Daher wird sie von der Rechtsprechung wie eine Sicherungsabtretung behandelt, weswegen sie wegen Verleitens zum Vertragsbruch sittenwidrig und damit unwirksam sein kann.

de.wikipedia.org