BEKAM - Перевод немецкий на греческий

bekam

bekam прош. вр. von bekommen

I. bekommen <bekommt, bekam, bekommen> VERB перех.

1. bekommen (erhalten):

bekommen

λαμβάνω, παίρνω

ich habe es geschenkt bekommen

μου το χάρισαν

eine Ohrfeige bekommen

τρώω χαστούκι

Recht bekommen

βρίσκω το δίκαιο μου/δικαιώνομαι

sie bekam Fieber

την έπιασε πυρετός

eine Krankheit bekommen

αρρωσταίνω

ein Kind bekommen

κάνω παιδί

Zähne bekommen

βγάζω δόντια

graue Haare bekommen

ασπρίζουν τα μαλλιά μου

eine Glatze bekommen

κάνω φαλάκρα

wir bekommen anderes Wetter

ο καιρός θα αλλάξει

Hunger bekommen

αρχίζω να πεινάω

sie bekam Angst

την έπιασε τρόμος

er bekam Lust, schwimmen zu gehen

του ήρθε η όρεξη να πάει για κολύμπι

wo bekommt man denn hier Fahrkarten?

πού μπορεί να βρει κανείς εδώ εισιτήρια;

2. bekommen (erreichen):

bekommen

προλαβαίνω

er hat den Bus gerade noch bekommen

μόλις που πρόλαβε το λεωφορείο

wenn ich den zu fassen bekomme, …

άμα τον πιάσω …

3. bekommen (erleben):

ich habe nichts davon zu sehen bekommen

δεν είδα τίποτα απ' αυτό

du wirst ihn nie mehr zu Gesicht bekommen

δεν πρόκειται να τον ξαναδείς ποτέ πια

wenn du das machst, bekommst du es mit mir zu tun

άμα το κάνεις θα έχεις να κάνεις μαζί μου

II. bekommen <bekommt, bekam, bekommen> VERB неперех.

1. bekommen разг. (bedient werden):

bekommen Sie schon?

εξυπηρετείστε;

2. bekommen (vertragen) +sein:

das Klima bekam mir gut

με σήκωσε το κλίμα

das Essen ist mir nicht bekommen

το φαγητό με πείραξε

wohl bekomm's!

στην υγειά σου/σας!

I. bekommen <bekommt, bekam, bekommen> VERB перех.

1. bekommen (erhalten):

bekommen

λαμβάνω, παίρνω

ich habe es geschenkt bekommen

μου το χάρισαν

eine Ohrfeige bekommen

τρώω χαστούκι

Recht bekommen

βρίσκω το δίκαιο μου/δικαιώνομαι

sie bekam Fieber

την έπιασε πυρετός

eine Krankheit bekommen

αρρωσταίνω

ein Kind bekommen

κάνω παιδί

Zähne bekommen

βγάζω δόντια

graue Haare bekommen

ασπρίζουν τα μαλλιά μου

eine Glatze bekommen

κάνω φαλάκρα

wir bekommen anderes Wetter

ο καιρός θα αλλάξει

Hunger bekommen

αρχίζω να πεινάω

sie bekam Angst

την έπιασε τρόμος

er bekam Lust, schwimmen zu gehen

του ήρθε η όρεξη να πάει για κολύμπι

wo bekommt man denn hier Fahrkarten?

πού μπορεί να βρει κανείς εδώ εισιτήρια;

2. bekommen (erreichen):

bekommen

προλαβαίνω

er hat den Bus gerade noch bekommen

μόλις που πρόλαβε το λεωφορείο

wenn ich den zu fassen bekomme, …

άμα τον πιάσω …

3. bekommen (erleben):

ich habe nichts davon zu sehen bekommen

δεν είδα τίποτα απ' αυτό

du wirst ihn nie mehr zu Gesicht bekommen

δεν πρόκειται να τον ξαναδείς ποτέ πια

wenn du das machst, bekommst du es mit mir zu tun

άμα το κάνεις θα έχεις να κάνεις μαζί μου

II. bekommen <bekommt, bekam, bekommen> VERB неперех.

1. bekommen разг. (bedient werden):

bekommen Sie schon?

εξυπηρετείστε;

2. bekommen (vertragen) +sein:

das Klima bekam mir gut

με σήκωσε το κλίμα

das Essen ist mir nicht bekommen

το φαγητό με πείραξε

wohl bekomm's!

στην υγειά σου/σας!

Запись в OpenDict

bekommen VERB

ein Kind groß bekommen (großziehen) разг.

μεγαλώνω παιδί

Запись в OpenDict

bekommen VERB

bekommen (erlangen, gewinnen)

αποκτώ

Präsens

ich	bekomme
du	bekommst
er/sie/es	bekommt
wir	bekommen
ihr	bekommt
sie	bekommen

Präteritum

ich	bekam
du	bekamst
er/sie/es	bekam
wir	bekamen
ihr	bekamt
sie	bekamen

Perfekt

ich	habe	bekommen
du	hast	bekommen
er/sie/es	hat	bekommen
wir	haben	bekommen
ihr	habt	bekommen
sie	haben	bekommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	bekommen
du	hattest	bekommen
er/sie/es	hatte	bekommen
wir	hatten	bekommen
ihr	hattet	bekommen
sie	hatten	bekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei bekam die Mannschaft pro Sieg 2 Punkte und bei einem Unentschieden 1 Punkt.

de.wikipedia.org

Alle drei fanden im gleichen Betrieb, der Firma Arthur Crone & Co., Arbeit in einer Baukolonne, die den Spitznamen „ABC-Kolonne“ bekam nach den Mitgliedern Abshagen, Bretschneider und Christoffers.

de.wikipedia.org

Er arbeitete zunächst als Rausschmeißer, Tänzer und Lkw-Fahrer, heiratete dann und bekam Kinder.

de.wikipedia.org

Er bekam jedoch zwei Wochen später trotzdem eine Wildcard vom australischen Tennisverband.

de.wikipedia.org

In den folgenden Monaten wurde das Schiff umgebaut und bekam zwei Labore, eine Dunkelkammer und viel Spezialausrüstung.

de.wikipedia.org