BEKLAGTE - Перевод немецкий на греческий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Beklagte(r) <-n, -n> [bəˈklaːktɐ] SUBST mf ЮРИД.

Beklagte(r): εναγόμενος м. (εναγόμενη) ж.

Beklagte(r): ο καθ' ου м. (η καθ' ης) ж.

I. beklagen VERB перех. (Unglück, Schaden)

beklagen: θρηνώ

beklagen: κλαίω

es waren keine Menschenleben zu beklagen: δεν υπήρξαν θύματα

II. beklagen VERB возвр. гл.

beklagen sich beklagen (sich beschweren):

sich beklagen: παραπονιέμαι

ich kann mich nicht beklagen: δεν έχω παράπονο

er hat sich bei seinem Lehrer darüber beklagt: έκανε παράπονα/παραπονέθηκε γι' αυτό στον καθηγητή του

beklagt ПРИЛ. ЮРИД.

beklagt: εναγόμενος

ein Anwalt vertrat die beklagte Partei: ένας δικηγόρος εκπροσώπησε τον εναγόμενο διάδικο

Запись в OpenDict

beklagen VERB

etw beklagen (sich über etw beschweren): διαμαρτύρομαι για κάτι возвр. гл.

Präsens
ich	beklage
du	beklagst
er/sie/es	beklagt
wir	beklagen
ihr	beklagt
sie	beklagen

Präteritum
ich	beklagte
du	beklagtest
er/sie/es	beklagte
wir	beklagten
ihr	beklagtet
sie	beklagten

Perfekt
ich	habe	beklagt
du	hast	beklagt
er/sie/es	hat	beklagt
wir	haben	beklagt
ihr	habt	beklagt
sie	haben	beklagt

Plusquamperfekt
ich	hatte	beklagt
du	hattest	beklagt
er/sie/es	hatte	beklagt
wir	hatten	beklagt
ihr	hattet	beklagt
sie	hatten	beklagt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die beklagte Partei: ο εναγόμενος διάδικος

ein Anwalt vertrat die beklagte Partei: ένας δικηγόρος εκπροσώπησε τον εναγόμενο διάδικο

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie gibt sich selbst die Schuld an der Situation, beklagt ihre Unreife und geht nicht mehr zu den Malern.

de.wikipedia.org

Ein Amtsrat beklagt in einem Aktenvermerk das Schreien der Viehhändler und das Gebell der Hunde, welches in den Wintermonaten ab fünf Uhr morgens einsetzt und im Sommer schon ab zwei.

de.wikipedia.org

Anfangs weist die Geliebte den Sprecher zurück, der sich auf konventionelle Weise über ihre Grausamkeit beklagt, bis er schließlich von ihr erhört wird.

de.wikipedia.org

Bereits drei Tage vor der Explosion hatten sich die Anwohner bestimmter Straßen über Benzingeruch und Dampffontänen aus der Kanalisation beklagt.

de.wikipedia.org

Das Volk der Pygmäen lebt in teilweise gewalttätigen ethnischen Spannungen mit den anderen Völkern und beklagt Ausgrenzung.

de.wikipedia.org