BERÜHREN - Перевод немецкий на греческий

berühren VERB перех.

1. berühren (anrühren):

berühren auch перенос.

αγγίζω

Berühren verboten!

μην εγγίζετε!

sein Tod hat mich sehr berührt

ο θάνατός του με συγκίνησε πολύ

es berührt mich angenehm, das zu hören

με συγκινεί ιδιαίτερα που το ακούω αυτό

2. berühren (Thema):

berühren

θίγω

Präsens

ich	berühre
du	berührst
er/sie/es	berührt
wir	berühren
ihr	berührt
sie	berühren

Präteritum

ich	berührte
du	berührtest
er/sie/es	berührte
wir	berührten
ihr	berührtet
sie	berührten

Perfekt

ich	habe	berührt
du	hast	berührt
er/sie/es	hat	berührt
wir	haben	berührt
ihr	habt	berührt
sie	haben	berührt

Plusquamperfekt

ich	hatte	berührt
du	hattest	berührt
er/sie/es	hatte	berührt
wir	hatten	berührt
ihr	hattet	berührt
sie	hatten	berührt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Extremfall berührt der Kolben das nicht rechtzeitig schließende Ventil und verursacht dabei einen schweren Motorschaden.

de.wikipedia.org

Ein recht eingefleischter Revolutionsteufel fände bei ihm noch eher Gnade; die Extreme berühren sich.

de.wikipedia.org

Trotz touristischer Nutzung gibt es strenge Naturschutzgesetze, etwa das Verbot, die Schildkröten zu berühren, und ein Angelverbot.

de.wikipedia.org

Danach gilt es die islamische Kleiderordnung zu beachten, dass Frauen und Männer einander nicht berühren dürfen und keine Schwarzmalerei vorkomme.

de.wikipedia.org

Bauform und die Grifftechnik der linken Hand, mit der die Saite durch seitliches Berühren verkürzt wird, verweisen auf einen westasiatischen Ursprung.

de.wikipedia.org