Переводы „beziehungslos“ в словаре немецко » греческий

beziehungslos ПРИЛ.

beziehungslos

άσχετος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach dem Schnellstart in die Moderne war die Architektur zwar für die Gegenwart universal definiert, ab den 1960er Jahren wurde sie aber zunehmend als beziehungslos und ortlos erfühlt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Stein liegt unter dem Deckstein und ein rechteckiger Quarzblock von 0,22 × 0,36 m, liegt beziehungslos nordöstlich des Decksteins.

de.wikipedia.org

Der naturalistische Ansatz müsse um Dialektik bereichert werden, wenn Literatur Realität nicht nur oberflächlich, als beziehungslose Anhäufung von Dingen, sondern ihrem Wesen nach begreifen soll.

de.wikipedia.org

Für ihn war in der Wissenschaft nur die Berufung auf die Natur und die Vernunft zulässig, die Glaubenslehren standen beziehungslos neben den philosophischen Aussagen.

de.wikipedia.org

Bei nahezu all seinen grafischen Arbeiten entwickelte er unwirklich scheinende Figuren, Menschen und Objekte, die scheinbar beziehungslos in einem nicht definierbaren Zwischen-Kontinuum, quasi im leeren Raum zu schweben scheinen.

de.wikipedia.org

Die Vertretung der Kasten im Kabinett war schon immer auf einige wenige sichtbare, aber beziehungslose Mitglieder aus einigen führenden Kasten beschränkt.

de.wikipedia.org

Ein Gehalt kann unmöglich unzusammenhängend, beziehungslos sein, er muss wenigstens mit sich zusammenhängen, was allgemein als „Identität“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Der Erzähler wird als beziehungslos dargestellt, ohne wirkliche menschliche Anteilnahme.

de.wikipedia.org

Doch Sexualität gibt es hier nicht mehr als Kommunikation zwischen zwei Menschen, sie wird vielmehr auf eine beziehungslose Triebhaftigkeit reduziert.

de.wikipedia.org

Sinn ist jedoch ein Emergenzphänomen, das nicht durch Zusammenstücken von zunächst sinnlosen (also beziehungslosen) Objekten rekonstruiert werden kann.

de.wikipedia.org