DAGEGEN - Перевод немецкий на греческий

dagegen [ˈdaːgeːgən, daˈgeːgən] НАРЕЧ.

1. dagegen (räumlich):

dagegen

(πάνω) σ' αυτό

2. dagegen (ablehnend):

dagegen

κατά

dagegen sein

είμαι κατά

3. dagegen (als Gegenmaßnahme):

dagegen

εναντίον

es gibt kein Mittel dagegen

δεν υπάρχει τίποτα εναντίον

4. dagegen (verglichen mit):

dagegen

σε σύγκριση μ' αυτό

es war unglaublich kalt dort, der Winter hier ist nichts dagegen

έκανε τρομερό κρύο εκεί, ο χειμώνας εδώ δεν είναι τίποτα

er sprach fließend Spanisch, dagegen konnte er kein Griechisch

μιλούσε με ευχέρεια ισπανικά, αντίθετα όμως δεν ήξερε

er sprach fließend Spanisch, dagegen konnte er kein Griechisch

καθόλου ελληνικά

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dagegen wurden Bislich und Büderich jeweils erst 1975 eingemeindet, weisen eine geringere Bevölkerungsdichte und eher ländliche Strukturen auf.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte seiner Karriere fällt dagegen deutlich ab, was zum Teil auf eine Rückenverletzung zurückzuführen ist, die seine Wurfgeschwindigkeit erheblich reduzierte.

de.wikipedia.org

Die Startlinie liegt dagegen auch bei dieser Bahn immer auf der Leeseite der Bahn, damit sich anfangs zwingend ein Kreuzkurs ergibt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Reibungslosigkeit geht in der idealen Flüssigkeit keine Energie mechanisch verloren, dagegen wird in realen Flüssigkeiten durch Reibungskräfte Energie in Wärme umgewandelt.

de.wikipedia.org

Dagegen wurden für die zwei 917 LH neue Chassis gebaut.

de.wikipedia.org