Переводы „dekorieren“ в словаре немецко » греческий

dekorieren [dekoˈriːrən] VERB перех.

dekorieren

διακοσμώ, στολίζω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gleich zu Beginn der Restaurierungsarbeiten erteilte der Schlossherr den Auftrag, den Festsaal seines Schlosses mit zwei Wandbildern zu dekorieren.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt aus der Architektur, wo er eine dekorierte Fläche zwischen einem Rundbogen und seiner rechteckigen Umrandung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite findet sich im Norden ein Raum, der mit Wandmalereien dekoriert ist.

de.wikipedia.org

Ein Haus hatte einen besonders breiten Eingang, der wiederum mit poliertem Basalt dekoriert war.

de.wikipedia.org

Mindestens zwei Räume des oberen Stockwerkes waren mit Fresken dekoriert, die stilistisch starke Ähnlichkeiten mit minoischen Wandmalereien aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Kanzel, datiert mit 1604, ist mit Beschlagwerk dekoriert.

de.wikipedia.org

An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.

de.wikipedia.org

Das Porzellan wurde oft bemalt oder mit Kupfer dekoriert.

de.wikipedia.org

Beim Dekorieren von Papier können eine Reihe von Techniken eingesetzt und auch miteinander kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Der Fußboden war mit Basalt gepflastert und auch hier waren die Decken mit Sternenmustern dekoriert sowie die Kalksteinwände mit bemalten Reliefs mit Jagdszenen versehen.

de.wikipedia.org