Переводы „delegieren“ в словаре немецко » греческий

delegieren [deleˈgiːrən] VERB перех.

1. delegieren (abordnen):

delegieren

στέλνω, διορίζω

2. delegieren (Aufgabe, Entscheidung):

delegieren an +вин.

αναθέτω, μεταβιβάζω σε

Примеры со словом delegieren

Kompetenz delegieren

εκχωρώ αρμοδιότητα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Zuständigkeit dafür liegt nach seinen Ausführungen beim Volk, das sie aber an ein dafür eingesetztes Gremium delegieren kann.

de.wikipedia.org

Was auf lokaler Ebene getan werden kann, sollte nicht an den Staat oder die Bundesebene delegiert werden“.

de.wikipedia.org

Das Tagesgeschäft wird an einen angestellten Stadtdirektor delegiert.

de.wikipedia.org

Diese delegieren die Brandbekämpfung an Freiwillige Feuerwehren, die in Form von Vereinen organisiert sind.

de.wikipedia.org

Einzelne Aufgaben des Verwaltungsrates können von diesem in Ausschüsse delegiert werden.

de.wikipedia.org

Er wurde in den dem Jugendrichter unterstellten Jugendschutz delegiert und arbeitete als Bewährungshelfer.

de.wikipedia.org

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

Um ihren Verwaltungsaufgaben nachzukommen, wie z. B. der Pflicht das Wohlergehen der islamischen Gemeinde zu sichern, delegierten sie immer mehr Aufgaben an diverse Institutionen.

de.wikipedia.org

Zum Führen gehöre auch das Kontrollieren der Lehrer durch den Schulleiter: „Führen heißt leiten, planen, koordinieren, delegieren und kontrollieren.

de.wikipedia.org

Diese können zur Vorbereitung ihrer Beschlüsse Ausschüsse bilden und Beratungen an diese delegieren.

de.wikipedia.org