EINBRECHEN - Перевод немецкий на греческий

I. ein|brechen irr VERB неперех.

1. einbrechen (Einbruch verüben):

einbrechen +sein o haben

κάνω διάρρηξη

bei uns ist letzte Nacht eingebrochen worden

χτές τη νύχτα μας έκαναν διάρρηξη

2. einbrechen (einstürzen):

einbrechen +sein

πέφτω, καταρρέω

sie ist auf dem Eis eingebrochen

έπεσε μέσα στον πάγο

3. einbrechen (Dämmerung):

einbrechen +sein

πέφτω

4. einbrechen (Winter):

einbrechen +sein

μπαίνω απότομα

5. einbrechen перенос. (Niederlage erleiden):

einbrechen +sein

αποτυγχάνω

II. ein|brechen irr VERB перех. (Tür)

einbrechen

σπάζω, παραβιάζω

Präsens

ich	breche	ein
du	brichst	ein
er/sie/es	bricht	ein
wir	brechen	ein
ihr	brecht	ein
sie	brechen	ein

Präteritum

ich	brach	ein
du	brachst	ein
er/sie/es	brach	ein
wir	brachen	ein
ihr	bracht	ein
sie	brachen	ein

Perfekt

ich	bin	eingebrochen
du	bist	eingebrochen
er/sie/es	ist	eingebrochen
wir	sind	eingebrochen
ihr	seid	eingebrochen
sie	sind	eingebrochen

Plusquamperfekt

ich	war	eingebrochen
du	warst	eingebrochen
er/sie/es	war	eingebrochen
wir	waren	eingebrochen
ihr	wart	eingebrochen
sie	waren	eingebrochen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ob dieses Gerüst einbrach, oder der Meister durch einen Fehltritt vom Gerüst fiel, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die Ecke selbst ist eingebrochen, übrig blieben zwei rechtwinklig zueinander positionierte, ca. 20 m lange Stücke der nördlichen und der östlichen Mauer.

de.wikipedia.org

In die Ostwand wurde ein Hagioskop eingebrochen, das den Leprakranken im Mittelalter den Blick auf die heilige Eucharistiefeier ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die alte Orgelempore im Chor wurde 1858 erneuert, außerdem wurden die vorhandenen Fenster erneuert und zwei weitere, den bisherigen Fenstern nachempfundene, ins Schiff eingebrochen.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Zugang zum Steinhaus befindet sich im Zweiten Obergeschoss, der Eingang im Erdgeschoss wurde nachträglich eingebrochen.

de.wikipedia.org