EINREDEN - Перевод немецкий на греческий

I. ein|reden VERB неперех.

auf jdn einreden

τρώω τα αφτιά κάποιου

II. ein|reden VERB перех.

jdm etw einreden

περνάω μια ιδέα σε κάποιον

sich дат. etw einreden

μου καρφώνεται στο μυαλό μου κάτι

wer hat dir denn den Blödsinn eingeredet?

ποιος σου έβαλε αυτές τις βλακώδεις ιδέες;

lass dir nichts einreden

μην πιστεύεις ό,τι σου λένε

Einrede <-, -n> SUBST ж. ЮРИД.

Einrede

ένσταση ж.

Einrede der Nichterfüllung

ένσταση μη εκπλήρωσης

Einrede der Rechtshängigkeit

ένσταση εκκρεμοδικίας

dilatorische Einrede

αναβλητική ένσταση

aufschiebende Einrede

αναβλητική ένσταση

peremptorische Einrede

ανατρεπτική ένσταση

prozessuale Einrede

δικονομική ένσταση

Einrede der Rechtskraft

ένσταση τελεσιδικίας

Einrede der Verjährung

ένσταση παραγραφής

(Verzicht auf die) Einrede der Vorausklage

(παραίτηση από την) ένσταση δίζησης

Präsens

ich	rede	ein
du	redest	ein
er/sie/es	redet	ein
wir	reden	ein
ihr	redet	ein
sie	reden	ein

Präteritum

ich	redete	ein
du	redetest	ein
er/sie/es	redete	ein
wir	redeten	ein
ihr	redetet	ein
sie	redeten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeredet
du	hast	eingeredet
er/sie/es	hat	eingeredet
wir	haben	eingeredet
ihr	habt	eingeredet
sie	haben	eingeredet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeredet
du	hattest	eingeredet
er/sie/es	hatte	eingeredet
wir	hatten	eingeredet
ihr	hattet	eingeredet
sie	hatten	eingeredet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Titeln, von denen keine Rechtskraft ausgeht (vollstreckbare notarielle Urkunde), unterliegt die Prüfung der Einwendungen und Einreden keiner Beschränkung.

de.wikipedia.org

Er habe dort allein an einem großen Tisch gesessen und Offiziere höheren Ranges hätten auf ihn nervös und heftig eingeredet.

de.wikipedia.org

Die auf das Grundgeschäft bezogenen Einreden/Einwendungen des Hauptschuldners gegenüber dem Begünstigten werden daher für den Garanten ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Einwendungen und Einreden richten sich gegen den (vermeintlichen) Anspruch oder dessen Durchsetzung.

de.wikipedia.org

Diesmal trachtet sie Schneewittchen nach dem Leben, indem sie ihr als wandernde Händlerin verkleidet einredet, einen vergifteten Kamm anzunehmen.

de.wikipedia.org